Results-oriented goals have a major pitfall.
The lack of stability in the current international monetary system was also a major pitfall.
L'instabilité du système monétaire international actuel était également un écueil majeur.
It's a major pitfall that could be costly over the life of the ERP solution, which typically lasts between 10-15 years.
Il s'agit d'un écueil important qui peut avoir des répercussions très coûteuses au cours de la durée de vie de la solution ERP, qui varie généralement entre 10-15 ans.
Why were some artists recognized as modern, or at any rate contemporary, rather than belonging to a disappeared primitive past? However, one major pitfall Mapping Modernisms does not escape is the lack of studies on women artists.
Pourquoi certains artistes étaient-ils reconnus comme modernes, ou au moins contemporains, plutôt que comme appartenant à un passé primitif disparu? Toutefois, un écueil important de Mapping Modernisms demeure l'absence d'études concernant des femmes artistes.
However, in the case of the reader-translator, the third parameter (intentio lectoris) is the major pitfall to be avoided at all costs.
Mais, dans le cas du lecteur-traducteur, le troisième paramètre (intentio lectoris) est l'écueil majeur à éviter à tout prix.
The second major pitfall is overestimating the strength and capacity of resilience.
Le deuxième écueil majeur, c'est de surestimer la force et la capacité de résilience.
When we explored the concept, both with design iterations and research, we found the major pitfall of such a system: the time it takes to sign in.
Lorsque nous avons exploré ce concept, qu'il s'agisse des itérations de conception ou de la recherche, nous avons mis en lumière l'écueil principal d'un tel système : la durée de l'ouverture de session.
A major pitfall is the steep daily charge for Wi-Fi, which doesn't even work that well once connected.
Une pénurie majeure est la forte charge journalière pour Wi-Fi, qui ne fonctionne même pas bien une fois connecté.
As regards the agricultural policy, it is essential to avoid the major pitfall of revising the CAP in a manner that would carry the European Union towards a de facto renationalisation.
En ce qui concerne la politique agricole, il faut éviter le piège majeur qui conduirait l'Union européenne, à travers la révision de la PAC, à une renationalisation de fait.
The director of Metalcast Corporation alluded to the tendency for SMEs to be 'generalists' as a major pitfall to be guarded against.
Le directeur de Metalcast Corporation a considéré que la tendance des PME à être des "généralistes" constituait un obstacle important.
As regards the agricultural policy, it is essential to avoid the major pitfall of revising the CAP in a manner that would carry the European Union towards a de facto renationalisation.
En ce qui concerne la politique agricole, il faut éviter le piège majeur qui conduirait l'Union européenne, à travers la révision de la PAC, à une renationalisation de fait.