And many of these have women as major protagonists.
Bon nombre de celles-ci ont comme principaux protagonistes des femmes.
It could lead to a slide towards crisis over which the major protagonists would have lost control.
Cela pourrait faire glisser vers une crise dont les principaux protagonistes perdraient le contrôle.
Clients and graphic designers are the two major protagonists in communication in the public domain.
Commanditaires et graphistes sont les deux protagonistes majeurs de la communication dans le domaine public.
Numerous universal, at the same time historical and philosophical and thus also always ethical opinions are raising, in Nietzsche's eyes, Martin Luther as one of the major protagonists of the world history.
De nombreuses opinions universelles, et en même temps historiques et philosophiques et ainsi aussi toujours éthiques considèrent, aux yeux de Nietzsche, Martin Luther comme un des protagonistes majeurs de l'histoire mondiale.
This will be the position in which Europe, destined in view of its size to be one of the major protagonists on the world stage, will find itself.
L'Europe, qui sera par ses dimensions mêmes un des grands protagonistes de l'équilibre mondial, se trouvera précisément dans ces conditions.
The return of Alfa Romeo, one of the major protagonists in Formula 1 history, is expected to contribute significantly to the appeal and future development of the sport.
Le retour d'Alfa Romeo, l'un des plus grands protagonistes de l'histoire de la Formule 1, doit contribuer de manière significative à l'attrait et au développement futur de ce sport.
Bitter recriminations abound amidst claims by partisans of the two major protagonists insisting on their "radicalised" or "polarised" positions.
Amertume et récriminations marquent les déclarations des partisans des deux principaux protagonistes, ce qui ancre encore plus ces derniers dans leurs positions « radicales » ou « polarisées ».
The public servant is one of the major protagonists of the administrative activity.
Résumé Le fonctionnaire est un des principaux protagonistes de l'activité administrative.
All the major protagonists appear to have accepted the end of the voter registration operation on 30 June 2009, which is another positive step forward.
Tous les principaux protagonistes ont convenu que les opérations d'identification et d'inscription des électeurs prendraient fin le 30 juin 2009, ce qui est un autre progrès encourageant.
The major protagonists, now gathered together on board the submarine, are menaced by the Leviathan, a giant, pyramid-shaped single-cell sea monster that has been growing in size for hundreds of millions of years.
Les principaux protagonistes, désormais rassemblés à bord du sous-marin, sont menacés par le Leviathan, un géant, un monstre marin en forme de pyramide ayant pris continuellement en poids et en taille durant des centaines de millions d'années.
Game Show are the major protagonists of course well-known games and demos listed啰!
Game Show sont les principaux protagonistes de cours bien connus de jeux et de démos énumérées啰!
The EU and US, who would be the two major protagonists in the negotiations, have shown little appetite for free trade talks, either bilaterally or with the other NAFTA partners.
L'UE et les États-Unis, qui seraient les principaux protagonistes durant les négociations, ne se sont guère montrés attirés par des pourparlers sur le libre-échange dans un contexte bilatéral ou avec les autres partenaires de l'ALENA.
But in A Dangerous Method, each of the three major protagonists is completely free to live their lives, and to make their own choices.
Mais dans Une méthode dangereuse, chacun des trois principaux protagonistes est entièrement libre de vivre sa vie comme il l'entend et de faire ses propres choix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.