You need to make a bold move.
Tu dois faire preuve d'audace.
She asked me to send over some cases files, and so that is where she will be in case, you know, you wanted to make a bold move.
Elle m'a demandé d'envoyer certains dossiers, et c'est ce que je fais pour qu'elle soit au courant, Tu sais, tu as voulu faire preuve d'audace.
You need to make a bold move.
Tu dois être audacieux.
We'll have to make a bold move if we're to draw them out of the factory and keep their attention on us and not the Padawans.
On va devoir être audacieux si on veut les faire sortir et garder leur attention sur nous et pas sur nos Padawans.
There were all kinds of sensitivities regarding sovereignty and legal hurdles; in short, the Council did not dare to make a bold move, and Parliament clearly took a different perspective.
Il y avait toutes sortes de sensibilités concernant la souveraineté et les obstacles juridiques; bref, le Conseil n'a pas osé agir avec audace et le Parlement a clairement adopté une position différente.
Following some tests on the building façade, Generali decided to make a bold move.
Suite à quelques essais sur la façade du bâtiment, Generali a décidé d'agir avec audace.
You need to make a bold move, John.
Vous devez faire preuve d'audace, John.
He decided to make a bold move by quitting his job overnight.
Il a décidé de frapper fort en quittant son emploi du jour au lendemain.
The new company decided to make a bold move with an eye-catching ad campaign.
La nouvelle entreprise a décidé de frapper fort avec une campagne de publicité audacieuse.
During the game, she played a hunch and decided to make a bold move.
Pendant la partie, elle a écouté son intuition et décidé de faire un coup audacieux.
We need to make a bold move to restore it.
Nous devons faire un acte audacieux pour la retrouver.
If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
Si vous faites un mouvement téméraire, ce déclin sera de votre responsabilité.
She knew they could lose the initiative if they didn't make a bold move soon.
Elle savait qu'ils pourraient perdre le contrôle s'ils ne faisaient pas un coup d'éclat rapidement.