Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a complete break
Vertaling van "make a complete break" in Frans
rompre complètement
faire une coupure totale
After a year in prison, Alphonse links up with Scotch again, although he's determined to make a complete break with the past. The illegitimate son of singer James Brown, Alphonse now wants to follow in his father's footsteps.
Après un an de prison, il retrouve Scotch et la liberté avec la ferme intention de tirer un trait sur les galères du passé pour suivre les traces de son père dans la musique.
It is unacceptable for a judge to make a complete break with thousands of years of history , declared Roberto Maroni, the Minister of Employment of the Northern League.
Il n'est pas acceptable qu'un juge puisse tirer un trait sur des millénaires d'histoire , a déclaré Roberto Maroni, ministre du Travail de la Ligue Nord.
Workers and youth need to draw the necessary political lessons from the bitter strategic experiences of the past period and make a complete break with the disastrous politics of class collaborationism.
Les travailleurs et les jeunes doivent tirer les leçons politiques nécessaires des expériences stratégiques amères de la période passée et rompre complètement avec la politique désastreuse de la collaboration de classe.
What we really need is to suspend the SGP and to make a complete break from the economic guidelines in place in order to create the macro-conditions to revitalise the economy and to create more jobs.
Ce qui est vraiment nécessaire, c'est de suspendre le PSC et de rompre complètement avec les orientations économiques en place en vue de créer les conditions macro-économiques capables de redynamiser l'économie et de créer plus d'emplois.
In Haiti we are striving to restore hope to our people in order to make a complete break with a past of suffering and deprivation.
En Haïti, nous nous efforçons de redonner espoir au peuple haïtien, afin de rompre complètement avec un passé fait de souffrances et de privations.
After his accident, he decided to make a complete break and overhaul his everyday life.
Après son accident, il a décidé d'opérer un changement radical dans sa vie quotidienne.
Then I think it would be best for me to make a complete break.
Alors je pense qu'il vaudrait mieux nous séparer complètement.
A clear choice was made to make a complete break with the past and halt all prosecutions based on political, trade union and association-based activity.
Il a été clairement décidé de faire une coupure totale avec le passé et de mettre fin à toutes les poursuites fondées sur des activités politiques, syndicales et associatives.
Because of this danger, many experience a second immigration that could be "final", that can make a complete break with the already mentioned values.
À cause de cette menace, plusieurs peuvent expérimenter une deuxième immigration qui peut être "finale", qui peut faire une coupure totale avec les valeurs que j'ai déjà mentionnées.
We didn't want to make a complete break, but at the same time, it wasn't any old car.
Il ne fallait pas partir dans une rupture totale, mais d'un autre côté, ce n'était pas n'importe quelle voiture.
Transferring a property using a grant with the recipient undertaking the repairs allows the department to make a complete break with the property.
Le transfert d'une propriété en offrant une subvention pour que le bénéficiaire puisse effectuer des réparations permet au ministère de se dissocier complètement de la propriété.
His proposals at moving forward revolved around reforming the tax code, and introducing strict controls over tax evasion, and eventually for Syria to make a complete break with its socialist history
Ses propositions pour avancer sont axées sur la réforme de la fiscalité et l'introduction de contrôles stricts sur l'évasion fiscale, et au final la rupture complète de la Syrie avec son histoire socialiste
I didn't make a complete break during the holidays. My injury?
Pendant les vacances, je n'ai pas coupé complètement. Ma blessure ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 61 ms.
