Vertaling van "make a concentrated effort" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire un effort concentré
We make a concentrated effort to ensure that these partners also comply with the data protection regulations.
Nous nous efforçons de faire en sorte que ces partenaires respectent également les dispositions en matière de protection des données.
We are saying we should be given three years to make a concentrated effort to determine whether we can effect cures through an alternative, morally higher and perhaps medically safer ground.
Nous disons qu'il faut nous accorder trois ans pour faire un effort concerté afin de déterminer si nous pouvons effectuer des traitements grâce à une autre méthode, moralement supérieure et peut-être médicalement plus sûre.
For example, during a certain period of time, a number of countries that are part of the working group will make a concentrated effort to look at cross-border currency movements in their areas.
Par exemple, pendant quelque temps, des pays membres du groupe de travail déploient des efforts accrus pour surveiller la circulation transfrontalière d'espèces.
But while we are healing our economies and strengthening our democracies, we should, as an immediate step, make a concentrated effort to upgrade our societies.
Mais, tout en soignant nos économies et en renforçant nos démocraties, il nous faut sans tarder travailler de toutes nos forces à faire évoluer nos sociétés au plan qualitatif.
In this world, there are very few. And you must make a concentrated effort to see that this quality must be in so many people and there must be lots of aspiration about it.
Dans ce monde, il y en a 'très' peu, et vous devez faire un effort intense pour voir que cette qualité doit exister chez tant de personnes et qu'il doit y avoir énormément d'aspiration à ce sujet.
Children at school need to learn many subjects in parallel (geography, mathematics and so on) and they cannot make a concentrated effort to learn English.
Les enfants à l'école ont besoin d'apprendre de nombreuses matières en parallèle (géographie, mathématiques, etc.) et ils ne peuvent pas faire un effort concentré pour apprendre l'anglais.
Nutritional deficiencies: If people do not make a concentrated effort to eat enough protein, a protein deficiency may develop.
Carences nutritionnelles : Faute d'un effort conscient pour manger suffisamment de protéines, une carence en protéines peut se développer.
This demonstrates that when they make a concentrated effort they can do better.
On comprend ainsi que lorsqu'un effort ciblé est déployé par Air Canada, l'entreprise arrive à faire mieux.
Number three, make a concentrated effort to market seafood to Canadians, as we typically have one of the lowest seafood consumption rates in the world.
Troisièmement, redoubler les efforts visant à commercialiser les produits de la mer auprès des Canadiens, car notre taux de consommation des produits de la mer est le plus bas au monde.
This year's substantive session of the Economic and Social Council demonstrated clearly that the industrialized countries must make a concentrated effort to remove barriers to trade and integrate the developing countries into global markets.
La session de fond du Conseil économique et social de cette année a clairement montré que les pays industrialisés doivent faire un effort résolu pour lever les barrières au commerce et intégrer les pays en développement aux marchés mondiaux.
He hoped that the new wording made clear that the Preparatory Committee was required to make a concentrated effort to reach a consensus on its recommendations.
Il espère que la nouvelle formulation indique clairement que le comité préparatoire devait conjuguer ses efforts pour parvenir à un consensus sur ses recommandations.
Mr. Speaker, when I arrived in Ottawa almost two years ago I decided to make a concentrated effort to support the government whenever I thought it was doing the right thing.
Monsieur le Président, à mon arrivée à Ottawa il y a près de deux ans, j'ai décidé de tâcher d'appuyer le gouvernement chaque fois qu'il me paraîtrait faire quelque chose de bien.
At the same time, we must now make a concentrated effort to develop a new approach to Canada's role in Afghanistan.
En même temps, il faut concentrer dès maintenant nos efforts pour développer une nouvelle approche du rôle du Canada en Afghanistan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.