Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a declaration before
Vertaling van "make a declaration before" in Frans
faire une déclaration devant
faire une déclaration avant
any person who, under the law applicable to the succession, may make a declaration before an authority
de toute personne qui, en vertu de la loi applicable à la succession, peut faire une déclaration devant une autorité
In response to the question on acquired property, she said that, when the new law had entered into force in 2002, married women had been given one year to make a declaration before a notary public in order to benefit from its provisions.
En réponse à la question sur la propriété acquise, elle déclare que lorsque la nouvelle loi est entrée en vigueur en 2002, on a donné un délai d'un an aux femmes mariées pour faire une déclaration devant notaire pour pouvoir jouir de ses dispositions.
A requirement for rapporteurs to make a declaration before producing reports on subjects concerning one or more specific member States would mean that less than one fifth of the reports presented to part-sessions would have the benefit of this new declaration procedure.
Si les rapporteurs étaient tenus de faire une déclaration avant de faire un rapport sur des sujets concernant un ou plusieurs États membres donnés, alors moins d'un cinquième des rapports présentés lors des parties de session seraient concernés par cette nouvelle procédure.
Fact witnesses and experts are required to make a declaration before testifying (Arbitration Rules 35(2) and (3)).
Les témoins des faits et les experts sont tenus de faire une déclaration avant de déposer (articles 35(2) et (3) du Règlement d'arbitrage).
Within a period of one month before the Management Board formally takes its decision to extend the term of office, the Director may be asked to make a declaration before the competent committee of the European Parliament and to answer questions from its members.
Dans un délai d'un mois avant la décision officielle du conseil d'administration de prolonger le mandat, le directeur peut être invité à faire une déclaration devant la commission compétente du Parlement européen et à répondre aux questions de ses membres.
At the request of the European Parliament or the Council, the Chairperson of the Security Accreditation Board should also submit a report on the performance of the tasks of the Security Accreditation Board and make a declaration before them.
À la demande du Parlement européen ou du Conseil, le conseil d'homologation de sécurité devrait également présenter un rapport sur l'accomplissement de ses missions et faire une déclaration devant eux.
Partnerships which have not made a declaration on 1 January 1994 become undeclared partnerships, pursuant to the provisions of the new Code, unless they make a declaration before the expiry of a period of one year from 1 January 1994.
Les sociétés qui sont en défaut de se déclarer le 1er janvier 1994 deviennent des sociétés en participation, en application des dispositions du nouveau code, si elles n'y ont pas remédié à l'expiration d'un délai d'un an à compter du 1er janvier 1994.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 77 ms.
