Sometimes the debtor of the receivable may make a down-payment, or may pay part of the price in advance of the asset being delivered or the service being rendered.
Parfois le débiteur de la créance peut verser un acompte, ou payer une partie du prix avant que le bien ne soit remis ou le service rendu.
To confirm your booking you need to make a down-payment according to the instructions written on the Pro-forma invoice.
Pour confirmer votre réservation, vous devez verser un acompte selon les instructions décrites sur la facture pro-forma/devis. Vous recevrez également un contrat de location avec les Conditions Générales de Location de Bateau en vigueur.
You should contact your financial institution to make sure you have enough money or income to make a down-payment and make the monthly payments on your house loan or 'mortgage'.
Vous devriez communiquer avec votre institution financière pour vous assurer d'avoir assez d'argent ou de revenus pour faire une mise de fonds et faire les paiements mensuels de votre prêt immobilier appelé « mortgage ».
You make a down-payment on the booking of between 60 and 100% depending on the cancellation terms chosen by the owner.
Vous réglez à la réservation des arrhes, entre 60 et 100% en fonction des conditions d'annulation choisies par le propriétaire.
At the time of confirming the reservation, the guest must make a down-payment of 30% of the total cost of the stay.
Au moment de la confirmation de la réservation le client devra verser, à titre d'arrhes, 30% du coût total du séjour.
And now, someone asking for a loan of 100 US dollars must make a down-payment of 30 dollars as a guarantee to the bank, and will only be lent 70 dollars net.
Mais aujourd'hui une personne qui demande un crédit de 100 dollars doit d'abord donner 30 dollars comme garantie à la banque, et ne touchera que 70 dollars nets.
Chief among these are first-time buyers who use their RRSPs to make a down-payment and individuals who move to be closer to work or school.
C'est le cas notamment des acheteurs d'une première habitation qui utilisent leur REÉR comme mise de fonds et de ceux qui déménagent pour se rapprocher de leur lieu de travail ou d'études.