Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a final judgment
Vertaling van "make a final judgment" in Frans
porter un jugement définitif
apporter un jugement final
If the parties do not reach a settlement the judge can then make a final judgment at the settlement conference.
Si les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, le juge peut alors rendre un jugement définitif à la conférence en vue d'une transaction.
It is too early to make a final judgment on their effectiveness.
Il est trop tôt pour porter un jugement définitif sur leur efficacité.
We shouldn't make a final judgment on this project until we have the results.
Nous ne devrions pas porter un jugement définitif sur ce projet avant d'avoir les résultats.
There are, however, some's not just because some schools are built that you can make a final judgment.
Il y a toutefois quelques n'est pas parce qu'un petit nombre d'écoles sont bâties que l'on peut porter un jugement définitif.
Obviously I am not in a position to make a final judgment on that at this stage but naturally the Commission has a desire and the duty to try to ensure that all Community and national legislation is properly enforced and fully respected.
Je ne suis bien entendu pas en mesure de porter un jugement définitif sur ce point à ce stade mais la Commission souhaite et a le devoir de garantir l'application correcte et le plein respect de toutes les lois communautaires et nationales dans le domaine.
Make an effort to get to know the person better before you make a final judgment.
Faites l'effort de mieux connaître la personne avant de la juger.
Honourable senators, before we make a final judgment on the bill itself, I should like to have answers to three questions.
Honorables sénateurs, avant que nous ne rendions une décision finale sur le projet de loi lui-même, je voudrais que nous ayons la réponse à trois questions.
We have to make sure the case proceeds appropriately so we can make a final judgment which will be appropriate for the government and for the individual concerned.
Nous devons nous assurer que l'étude de cette cause se déroulera de manière adéquate pour que nous puissions prendre une décision appropriée, à la fois pour le gouvernement et pour la personne en cause.
The jury, comprised of the entire church assembly in attendance, (those not in attendance are excluded) should be presented with all pertinent evidence necessary to make a final judgment.
Le jury, consisté en l'église entière de service, (ceux pas de service sont exclus) devrait être présenté avec toute l'évidence convenable nécessaire pour faire un jugement final.
to grant me authority to make a final judgment on your majesty's annulment.
pour m'accorder l'autorité d'apporter un jugement final sur l'annulation du mariage de votre Majesté.
The financial transaction tax has potential, but we do need - and I welcome the Commissioner's comments about this - an impact assessment before we make a final judgment.
La taxe sur les transactions financières présente un potentiel, mais nous avons besoin - et je salue les commentaires de M. le commissaire à ce sujet - d'une étude d'impact avant de prendre une décision définitive.
It will be little matter to persuade them, in the absence of the pope, to grant me license and authority to make a final judgment on your majesty's annulment.
Il sera facile de les persuader, en l'absence du Pape, de m'accorder le droit et l'autorité d'apporter un jugement final sur l'annulation du mariage de Votre Majesté.
I have someone to conclave of the cardinals, to make a final judgment on Your Majesty's annulment.
J'ai appelé à un conclave de cardinaux, pour apporter un jugement final sur l'annulation de votre mariage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
