Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a finding under article
Vertaling van "make a finding under article" in Frans
formuler une constatation au titre de l'article
Equally, we do not think it is necessary to make a finding under Article III:4 of the GATT 1994 in order to resolve this dispute.
De même, nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de formuler une constatation au titre de l'article III:4 du GATT de 1994 pour résoudre le présent différend.
We do not consider it necessary to make a finding under Article VI:3 of the GATT 1994.
Nous ne considérons pas qu'il soit nécessaire de formuler une constatation au titre de l'article VI:3 du GATT de 1994.
7.79 On the other hand, the Panel is also aware that such assessment should be made only to the extent necessary for the Panel to make a finding under Article II:1(b) of the GATT 1994.
7.79 D'un autre côté, le Groupe spécial est également conscient du fait que cette évaluation devrait être faite uniquement dans la mesure où elle lui est nécessaire pour formuler une constatation au titre de l'article II:1 b) du GATT de 1994.
The Panel examined first whether, after making a finding of inconsistency with Article III:4, it should make a finding under Article III:1.
Le Groupe spécial a examiné tout d'abord la question de savoir si, après avoir établi une constatation d'incompatibilité avec l'article III:4, il devait établir une constatation au titre de l'article III:1.
4.58 China has not provided any basis for the Panel to make a finding under Article I:1.
4.58 La Chine n'a fourni aucun élément permettant au Groupe spécial de formuler une constatation au titre de l'article I:1.
7.1463 In sum, the Panel finds that it is appropriate to make a finding under Article 3 with respect to the FSC/ETI and successor act provided to Boeing.
7.1463 En résumé, le Groupe spécial juge approprié de formuler une constatation au titre de l'article 3 en ce qui concerne les subventions FSC/ETI et au titre des lois successives accordées à Boeing.
In consequence, the Panel chose not to make a finding under Article 5.5 of the Agreement on Agriculture.
En conséquence, le Groupe spécial a choisi de ne pas formuler de constatation au titre de l'article 5:5 de l'Accord sur l'agriculture.
Indonesia has not asked the Panel to make a finding under Article 1.1(a) of the SCM Agreement and for that reason, the United States' request should be rejected.
L'Indonésie n'a pas demandé au Groupe spécial de formuler une constatation au titre de l'article 1.1 a) de l'Accord SMC et, pour cette raison, la demande des États-Unis devrait être rejetée.
Accordingly, India submits that the Appellate Body should reject the United States' request to make a finding under Article III:2 of the GATT 1994.
En conséquence, l'Inde considère que l'Organe d'appel devrait rejeter la demande des États-Unis visant à ce qu'il formule une constatation au titre de l'article III:2 du GATT de 1994.
Moreover, given the relationship between the Anti-Dumping Agreement and Article VI of the GATT 1994, the Panel cannot make a finding under Article VI separately from the Anti-Dumping Agreement.
De plus, étant donné le lien qui existe entre l'Accord antidumping et l'article VI du GATT de 1994, le Groupe spécial ne peut pas formuler une constatation au titre de l'article VI indépendamment de l'Accord antidumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
