Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a further effort
Vertaling van "make a further effort" in Frans
consentir un effort supplémentaire
Stresses that the Bulgarian and Romanian Governments must be aware of the need to fully use the remaining months and make a further effort to meet the requirements for achieving full EU membership by 1 January 2007
souligne que les gouvernements bulgare et roumain doivent être conscients de la nécessité de profiter pleinement des mois qui restent et consentir un effort supplémentaire pour satisfaire aux conditions d'adhésion pour le 1 er janvier 2007
I would also like to reiterate my plea to Member States to make a further effort to provide French-speaking police officers.
Je souhaite également renouveler mon appel aux États Membres en leur demandant de consentir un effort supplémentaire pour mettre à la disposition de la Mission des policiers de langue française.
It did not make a further effort to identify other exporters.
Il n'a pas fait d'autre effort pour identifier d'autres exportateurs.
I should not have to say that we all have to make a further effort.
Il va sans dire que nous devrons tous fournir un effort additionnel.
I am appealing, however, to the generosity of private individuals, international organizations and governments to make a further effort to meet their most urgent needs.
Je m'adresse toutefois à la sensibilité des particuliers, des organisations internationales et des gouvernements, afin que d'autres efforts soient entrepris pour répondre à leurs nécessités les plus urgentes.
We would ask you to make a further effort in terms of the overall budget, so that we can increase the amount devoted to communication and information.
Nous vous disons: faites encore un effort au niveau de l'enveloppe globale pour que nous puissions mettre davantage dans le budget consacré à la publicité.
The 2003 report states that Malta has to make a further effort to ensure effective implementation of the conclusions drawn from the joint assessment of the country's employment policy priorities.
Le rapport 2003 précise que Malte doit encore s'atteler à mettre effectivement en œuvre les conclusions de l'évaluation conjointe des priorités de la politique de l'emploi.
In Lima, the multilateral banks promised to make a further effort, adding fifteen billion dollars to their current financing.
À Lima même, les banques multilatérales ont promis d'accomplir un nouvel effort de quinze milliards en plus de ce qu'elles font.
To be lasting, however, this achievement needs consolidating: the recent local elections in 2005 highlighted that Macedonia should make a further effort to address some shortcomings of its democratic system.
Pour être durable, pourtant, cette réussite doit être consolidée : les récentes élections locales en 2005 ont montré que la Macédoine devait faire des efforts ultérieurs pour remédier à certaines insuffisances de son système démocratique.
While it is clear that the Government needs to make a further effort, the support of the international community in this post-conflict peace-building phase is essential.
S'il est évident que le Gouvernement doit faire un nouvel effort, l'appui de la communauté internationale dans la phase de consolidation de la paix après le conflit est indispensable.
It seems that it is not yet sufficient, but I promise, Mrs Morgan, that next year we will make a further effort.
Il semble que cela n'est pas encore suffisant, mais, quoi qu'il en soit, je m'engage, Mme Morgan, à consentir encore davantage d'efforts l'année prochaine.
If the Security Council wished to maintain its credibility, according to one participant, it would need to make a further effort to improve its working methods.
Si le Conseil de sécurité souhaite conserver son crédit, il doit faire davantage pour améliorer ses méthodes de travail, a déclaré l'un des participants.
Still, we would ask the Commission to make a further effort to accept the amendments presented today, which are those left over from the last draft, voted on Monday evening.
Nous demandons toutefois à la Commission encore un effort pour adopter les amendements présentés aujourd'hui et qui sont ceux restés dans la dernière rédaction, votée lundi soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 66 ms.
