She tends to make a fuss over minor issues at work.
I don't want to make a fuss in front of the kids tonight.
He likes to make a fuss every time his birthday celebration approaches.
Il aime faire tout un plat chaque fois que son anniversaire approche.
Anyhow, the editor will make a fuss about this.
De toute façon, l'éditeur va en faire tout un plat.
She wants to make a fuss, like she always does.
Elle veut en faire toute une histoire, comme à son habitude.
She'll make a fuss and cook a feast to feed me.
Elle va en faire toute une histoire et me cuisiner un festin.
He doesn't like it when people make a fuss over his achievements.
Il n'aime pas quand les gens en font tout un plat de ses réussites.
If you make a fuss, it might escalate the problem further.
Si tu fais des histoires, ça risque d'aggraver le problème.
I dislike it when people make a fuss about their chew.
Je n'aime pas quand les gens font tout un plat de leur façon de manger.
Just in case you decide to make a fuss.
Juste au cas où vous décideriez de faire des histoires.
We're not going to make a fuss about this mistake; it happens sometimes.
On ne va pas faire toute une histoire de cette erreur, ça arrive.
She wants to make a fuss, like she always does.
Elle veut faire des histoires, comme d'habitude.
We're not going to make a fuss over being just ten minutes late.
On ne va pas faire des nœuds pour un simple retard de dix minutes.