We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
font une course folle
The students make a mad dash for the cafeteria as soon as the bell rings.
La ruée des élèves vers la cantine commence dès que la sonnerie retentit.
The kids make a mad dash for the table as soon as the chocolate cake is brought out.
Les enfants se ruent vers la table dès qu'on apporte le gâteau au chocolat.
After two months, the hatchlings make a mad dash for water, where they'll spend the rest of their lives.
Après deux mois, les nouveau-nés font une course folle pour l'eau, où ils passeront le reste de leur vie.
I was well prepared, which gave me enough energy to make a mad dash at the end of the competition.
J'étais bien préparé ce qui m'a permis de faire un dernier sprint à la fin de la compétition.
In the morning and evening rush hours, cars make a mad dash across the intersection as soon as the traffic light turns green.
Aux heures de grand trafic le matin et le soir, les voitures traversent à toute allure le carrefour dès que le feu passe au vert.
Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power.
D'autres déclarent que nous devons nous débarrasser des combustibles fossiles et nous tourner vers les sources d'énergie renouvelables telles que le soleil ou le vent.
However, the special and complex characteristics inherent in the services negotiations meant that delegations could not simply wait until the last minute and then make a mad dash for a fruitful conclusion.
En même temps, en raison de leurs caractéristiques particulières et complexes, les délégations ne pouvaient tout simplement pas attendre la dernière minute et se jeter ensuite à corps perdu dans la bataille pour arriver à un résultat constructif.
Fully strapped with a gang-load of firepower and fearless driving skills, players make a mad dash for power by racing against ruthless street crews, murdering their opponents, and building an empire of money.
Entièrement attaché avec une bande-charge de puissance de feu et compétences de conduite intrépides, les joueurs font une course folle pour le pouvoir par la course contre les équipes de rues impitoyables, assassinant leurs adversaires, et la construction d'un empire de l'argent.
So we all make a mad dash to that bookshelf, because we feel like if we aren't trying everything, it's as if we're doing nothing and we're defaulting on our obligations to our kids.
Alors, on se précipite tous sur cette étagère, avec l'impression que si on n'a pas tout essayé, on n'a rien fait, qu'on manque à nos obligations envers nos enfants.
Have you never noticed that they jiggle their abdomens to imitate the vibrations of predators to distract you before they make a mad dash to safety?
N'avez-vous pas remarqué comment ils tortillent leur abdomen pour imiter les vibrations de prédateurs afin de vous distraire et de courir se mettre à l'abri?
We also recommend laying out all your tools prior to beginning to colour your hair, just so you can see everything at a glance and don't have to make a mad dash around the house to find something essential.
Nous vous recommandons également de sortir tous vos outils de coloration avant de commencer sinon vous allez devoir courir partout en plein milieu du processus de coloration pour trouver ce qu'il vous faut.
Feeling ill at my stomach while at a neighbors, I decided to make a mad dash for my apartment.
J'ai ressenti des douleurs au ventre alors que j'étais chez des voisins, j'ai décidé de me précipiter vers mon appartement.
Right, the husband of your college sweetheart takes a swan dive off your balcony, your girlfriend's missing, and you make a mad dash for the friendly skies.
Bien sûr... le mari de votre petite amie de fac fait un plongeon de votre balcon, votre petite amie a disparu et vous jouez les filles de l'air.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.