If she moved too fast she might make a misstep, destroy the web, or fall to her death far below.
Si elle bougeait trop vite, elle risquait de faire un faux pas, de détruire la toile ou de se tuer en tombant tout en bas.
London cannot afford to make a misstep, and she cannot come into the cage underestimating the rookie.
Londres ne peut pas se permettre de faire un faux pas et elle ne peut pas entrer dans la cage en sous-estimant la recrue.
It's very easy in these countries to make a misstep, and once you're stuck you don't have legal redress in most of these countries either.
C'est très facile, dans ces pays, de faire un faux pas, et une fois qu'on est embourbé, il n'y a pas de recours juridique non plus dans la plupart de ces pays.
We can't make a misstep on this.
It has been tough, but we are almost there and we cannot make a misstep now.
La route a été difficile, mais nous avons presque atteint le but et nous ne pouvons pas nous permettre de faux pas.
No one is perfect and we are sure that we will make a misstep in our efforts to engage with the social web, but we will be sure to try to learn from our mistakes
Personne n'est parfait et il est possible que nous commettions une erreur dans nos efforts à s'engager sur le plan social, mais nous vous assurons que nous essayerons d'apprendre de nos erreurs.
Let us ensure that we do not make a misstep that fouls up the investigations that are presently underway.
If Suzuki Endurance Racing Team or GMT94 Yamaha make a misstep, a 4th-place finish in the race would suffice for the Austrian Yamaha team to walk off with the world title.
En cas de faux-pas du Suzuki Endurance Racing Team et du GMT94 Yamaha, une 4e place suffirait à l'équipe Yamaha autrichienne pour empocher le titre mondial.
Not only was it immediately debated about, but the Albanians were happy, who are just waiting for Serbia to make a misstep.
Il y a eu non seulement des contestations sur la scène interne mais les Albanais eux aussi se sont réjouis, qui ne font qu'attendre que la Serbie fasse une mauvaise démarche.
It has been tough, but we are almost there and we cannot make a misstep now.
La route a été difficile, mais nous avons presque atteint le but et nous ne pouvons pas nous permettre de faux pas.