He'll make a stink if his bonus is smaller than last year's.
Il va faire des histoires si sa prime est plus petite que l'an dernier.
If management ignores our complaints again, we'll really make a stink this time.
Si la direction ignore encore nos plaintes, on va vraiment faire des histoires.
The community is going to make a stink about those unfair eviction notices.
Le quartier va faire un scandale à propos de ces expulsions injustes.
She'll make a stink if the company ignores the harassment complaints again.
Elle va faire un scandale si l'entreprise ignore encore les plaintes pour harcèlement.
I hate him. Lily, requesting permission to make a stink.
Lily, Demande d'autorisation pour faire un esclandre?
Lily, Requesting permission to make a stink?
Lily, Demande d'autorisation pour faire un esclandre?
She plans to make a stink in the media about the polluted beach.
Elle compte faire un scandale dans les médias à propos de la plage polluée.
They're planning to make a stink over the new policy banning remote work.
Ils prévoient de faire des histoires à propos de la nouvelle règle interdisant le télétravail.
She threatened to make a stink if they ignored her refund request again.
Elle a menacé de faire des histoires s'ils ignoraient encore sa demande de remboursement.
We should make a stink if the landlord refuses to fix the heating again.
On devrait faire des histoires si le propriétaire refuse encore de réparer le chauffage.
We'll have to make a stink publicly if they keep ignoring our demands.
Il faudra faire des histoires publiquement s'ils continuent d'ignorer nos revendications.
He's ready to make a stink in court about their discriminatory hiring practices.
Il est prêt à faire des histoires au tribunal sur leurs pratiques de recrutement discriminatoires.
She won't hesitate to make a stink when something feels unjust.
Elle n'hésitera pas à faire des histoires quand quelque chose semble injuste.