Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a value judgment
Vertaling van "make a value judgment" in Frans
porter un jugement de valeur
émettre un jugement de valeur
It would therefore be unfair to make a value judgment on their position in the scale of evolution.
Il serait donc injuste de porter un jugement de valeur sur leur position dans l'échelle de l'évolution.
The section requires the judge to make a value judgment in light of all the circumstances.
Ce paragraphe oblige le juge à porter un jugement de valeur en tenant compte de toutes les circonstances.
You get the scientific data and then you absolutely need to make a value judgment.
On obtient les données scientifiques et il nous faut absolument émettre un jugement de valeur.
We don't believe it on its own and we want to know what «kind» of assault it was in order to make a value judgment about what really happened-and to believe that it couldn't happen to us.
Nous ne pensons pas qu'il existe en soi et nous voulons savoir de quel type d'agression il s'agit afin d'émettre un jugement de valeur à propos de ce qui s'est réellement passé - et de croire que cela ne pourrait pas nous arriver.
It's very difficult I think for public servants to weigh in to make a value judgment on that.
Il m'apparaît très difficile pour des fonctionnaires de porter un jugement de valeur à ce sujet.
You are asking me to make a value judgment, and that is rather difficult for me to do.
Vous me demandez de porter un jugement de valeur, ce qui est un peu difficile pour moi.
And if so, it is my duty, as a parliamentarian, to make a value judgment on that reason.
Donc, si on a des motifs de le faire, il m'appartient, comme parlementaire, de porter un jugement de valeur sur ces motifs.
The government is going to have to react to that in some way, and I don't want to preclude what they will do or to comment or make a value judgment on how they're handling the situation.
D'une manière ou d'une autre, le gouvernement devra intervenir, et je ne veux pas faire obstacle à ce qu'il va faire ou porter un jugement de valeur sur sa façon de gérer la situation, ou commenter à ce sujet.
The examination by the Office in order to assess the inherent aptitude of the sign to function as a distinctive sign is not intended to make a value judgment on the commercial success of the goods covered by the said sign.
Or, l'examen de l'Office visant à évaluer l'aptitude inhérente du signe à fonctionner comme un signe distinctif n'a pas pour objet d'émettre un jugement de valeur sur le succès commercial des produits revêtus dudit signe.
Another delegation said that benchmarks of the country programmes should be consistent with internationally agreed indicators and did not appear to make a value judgment on the capability of any Member State.
Une autre délégation a jugé que les critères d'évaluation des programmes de pays devaient être compatibles avec les indicateurs arrêtés au niveau international et qu'ils ne semblaient pas porter un jugement de valeur sur les capacités de tel ou tel État Membre.
The previous Conservative government took the approach that it was not up to the state to make a value judgment about what was the better way children should be raised.
Le gouvernement conservateur avait adopté une approche selon laquelle il ne revenait pas à l'État de porter un jugement de valeur sur la meilleure façon d'élever les enfants.
I can't make a value judgment as to why people prefer to lodge claims in Canada over the U.S. In fact, most of the traffic has been in the direction of Canada, you're correct.
Je ne peux pas porter un jugement de valeur sur la raison pour laquelle les gens préfèrent présenter leur demande au Canada au lieu des fait, la plupart du trafic s'est fait en direction du Canada, vous avez raison.
Critics often make a value judgment instead of analyzing the facts objectively.
Les critiques souvent émettent un jugement de valeur au lieu d'analyser les faits objectivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 51 ms.
