To make a wish, you have to blow out all the candles at once.
Pour faire un vœu, tu dois souffler toutes les bougies d'un coup.
Tourists line up around the basin to toss a coin and make a wish.
Les touristes s'alignent autour de la vasque pour lancer une pièce et faire un vœu.
Okay, now you have to make a wish and blow.
Now make a wish before it self-destructs.
Fais un vu maintenant avant qu'il ne s'autodétruise.
If I find my treasure, I can make a wish.
Si je trouve mon trésor, je peux faire un voeu.
She picked a dandelion plant to make a wish before blowing its seeds.
Elle a cueilli un pissenlit pour faire un vœu avant de souffler sur ses aigrettes.
The last day, you make a wish, and it is realized.
Le dernier jour, tu fais un voeu, et il se realise.
Come on, you should make a wish and blow out the candles.
Allez, tu dois faire un vœu et souffler les bougies.
He searched for the dimmest star, hoping to make a wish tonight.
Il cherchait l'étoile la plus faible, espérant faire un vœu ce soir.
As soon as I espy the first star, I make a wish.
Dès que j'aperçois la première étoile, je fais un vœu.
They gazed at the night sky, searching for their lucky star to make a wish.
Ils regardaient le ciel nocturne, cherchant leur bonne étoile pour faire un vœu.
And then finally, I would ask them to make a wish.
Et finalement, je leur demandais de faire un voeu.
She can make a wish in exchange for her help.
Elle peut faire un vœu en échange de son aide.