We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite the scandal of our divisions, we can pray with one voice: that your Word never ceases to make all things new in the heart of our broken lives.
Malgré le scandale de nos divisions, nous pouvons t'implorer d'une même voix : que ta Parole ne cesse de faire toutes choses nouvelles au cœur de nos vies blessées.
Behold, I make all things new.
Voici, je fais l'univers nouveau
He comes to you with the promise: "Behold, I make all things new" (Rv 21: 5).
Il vient à vous avec la promesse suivante: "Voici, je fais l'univers nouveau" (Ap 21, 5).
Behold, I make all things new.
Voici que je fais toutes choses nouvelles.
We, as Church, are built on him, and, even when we grow disheartened and tempted to judge everything in the light of our failures, he comes to make all things new .
Nous, comme Eglise, nous sommes fondés sur lui et, même lorsque nous perdons courage, lorsque nous sommes tentés de tout juger sur la base de nos échecs, il vient faire toutes choses nouvelles.
And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.
Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles. Et il me dit: Ecris, car ces paroles sont certaines et véritables.
There will come a day in which the world around us will disappear, and there will be a new world and a new life: "And He that sat upon the throne said, Behold, I make all things new."
Viendra le jour où ce monde qui nous entoure disparaîtra, et un monde nouveau viendra, une vie nouvelle. « Et Celui qui était assis sur le trône dit : Voici que Je fais toutes choses nouvelles » /Ap.
And he that set upon the throne said, Behold, I make all things new... he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles! ... il dit: Écris; car ces paroles sont certaines et véritables.
4 E Deus limpará And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new.
Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles.
He has conquered the world and sent his Holy Spirit to make all things new.
Il a vaincu le monde et il a envoyé son esprit Saint pour faire toutes choses nouvelles.
Yet, "Behold I make all things new."
Pourtant, «Je fais toutes choses nouvelles.»
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new.
Alors celui qui siège sur le trône déclara : « Maintenant, je fais toutes choses nouvelles. »
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.