For you, I'll make an exception and let you in without a ticket.
They promised they would only make an exception in cases that are truly urgent and serious.
We could make an exception if the universe was in danger...
The Committee cannot make an exception to this rule for any particular country.
In rare cases, we may make an exception to the standard operating procedures.
Dans de rares cas, nous pouvons déroger aux procédures opérationnelles standard.
Although it's against the policy, they will make an exception this time.
Bien que ce soit contre le règlement, ils feront une exception cette fois-ci.
But for saving this child, I'll make an exception.
Mais dans le but sauver cet enfant, je ferai une exception.
These less stringent vegetarians might likewise make an exception for insects.
Ces végétariens moins stricts pourraient également faire une exception pour les insectes.
If you insist, then I suppose I can make an exception.
Si vous insistez, je suppose que je peux faire une exception.
I'll make an exception because you're both so... beautiful.
Je fais une exception car vous êtes tous les deux... si beaux.
I would gladly make an exception in your case, my friend.
Je serai heureux de faire une exception pour vous, mon ami.
Since it's terminal, I guess I can make an exception.
Comme c'est mortel, je crois que je peux faire une exception.
I can make an exception if I see compelling reasons.
Je peux faire une exception si j'ai une bonne raison.