We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fait aucune différence
Delete the message or leave it; it doesn't make any difference now.
Supprime le message ou laisse-le, ça m'est égal maintenant.
She didn't think the truth would make any difference now.
Elle ne pensait pas que la vérité pouvait faire une telle différence.
Thanks, but it won't make any difference now.
Merci, mais cela n'a plus d'importance.
It doesn't make any difference now anyway because the whole thing's over.
Cela ne fait aucune différence parce que tout est fini.
What could I possibly say to you that would make any difference now?
Que pourrais-je vous dire qui ferait une différence maintenant?
It won't make any difference now, but I still think that he committed suicide.
Cela ne vaut rien maintenant, mais je suis encore persuadé qu'il a commis un suicide.
But if you hope to make any difference now, it won't be here in this restaurant.
Mais si vous voulez changer quelque chose maintenant, ça ne se fera pas dans ce restaurant.
She didn't think the truth would make any difference now.
Elle pensait que ça ne changerait plus rien.
It doesn't make any difference now.
Ça ne change rien maintenant.
Wouldn't make any difference now. I lost him the minute he saw you.
Ça ne changera rien. Je l'ai perdu à l'instant où il vous a revue.
And bring them back here. Look, it doesn't make any difference now.
Les faire venir. Eh bien, puisque cela ne fait aucune différence.
One more won't make any difference now. There, you see?
C'est pas une de plus qui va changer les choses. Tenez, vous voyez?
Look, it probably doesn't make any difference now, but... I found out what Schwermer was trying to say.
Ça n'a plus d'importance, mais j'ai enfin compris ce que Schwermer avait dit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.