Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
make any significant progress
NEW
faire des progrès significatifs
réaliser des progrès significatifs
It was to take another 150 years before they began to make any significant progress.
Il devait prendre encore 150 ans avant ils ont commencé à faire des progrès significatifs.
The European Union notes with considerable concern the failure of UNITA to make any significant progress towards meeting the demilitarization demands set out in paragraph 13 of UN Security Council Resolution 1118 of 30 June.
L'Union européenne se déclare extrêmement préoccupée par l'incapacité de l'UNITA de faire des progrès significatifs en vue de se conformer aux exigences en matière de démilitarisation formulées au paragraphe 13 de la résolution 1118 du Conseil de sécurité des Nation Unies du 30 juin dernier.
In the view of my delegation, those are core issues that must be actively pursued if we are to make any significant progress in curbing the illicit transfer and trade in these weapons.
Ma délégation estime que ce sont des questions clefs qui doivent être activement étudiées si nous voulons réaliser des progrès significatifs dans la lutte contre le transfert et le commerce illicite de ces armes.
As a result of the inability of some developing countries to make any significant progress over several decades, there is now abroad a doctrine of "failed States" - that is, States which appear unable to govern themselves.
En raison de l'incapacité de certains pays en développement de réaliser des progrès significatifs pendant des décennies, il existe maintenant une doctrine des "Etats qui ont échoué", c'est-à-dire des Etats qui semblent incapables de se gouverner eux-mêmes.
They were however unable to make any significant progress at that time.
Ils n'ont toutefois pas été en mesure, à l'époque, de progresser réellement.
The contribution of community and informal sector dynamics to alleviating this problem is insufficient to make any significant progress in reducing human poverty.
Le palliatif qu'apporte la dynamique des communautés et du secteur informel ne suffit cependant pas à atténuer la pauvreté humaine de manière significative.
Despite the peace accord reached in 1992, the peace and reconciliation process did not make any significant progress for many years.
Malgré un accord de paix signé en 1992, le processus de paix et de réconciliation n'a pas fait de progrès décisifs pendant de longues années.
However, the city has been unable to make any significant progress, as the public policy environment and financing of child care and family programs has shifted dramatically over the past 12 years.
Cependant, la ville a été dans l'incapacité de réaliser des progrès sensibles étant donné que la politique gouvernementale et le financement des programmes de garderies et de services aux familles ont été profondément bouleversés au cours des 12 dernières années.
Therefore, on the issue of weapons of mass destruction, Croatia is very concerned that, year after year, almost all the major international treaty-negotiating bodies have failed to make any significant progress in their work.
Concernant la question des armes de destruction massive, la Croatie est très préoccupée par le fait qu'année après année, la quasi-totalité des organes chargés de l'application des principaux traités internationaux n'a pas connu de réelles avancées dans ses travaux.
To fully demonstrate its commitment to serve the public in both official languages at designated bilingual outlets and to make any significant progress, the Corporation needs to consider innovative ways to meet its language of service obligations.
Pour démontrer vraiment son engagement à servir le public dans les deux langues officielles dans les comptoirs postaux désignés bilingues et pour accomplir des progrès significatifs, la Société doit envisager de nouvelles méthodes pour s'acquitter de ses obligations en matière de langue de communication avec le public.
It was clear in my consultations that at this stage we cannot make any significant progress as different views existed among Members as to how to proceed.
Ces consultations ont montré clairement que nous ne pouvons pas, à ce stade, réaliser de progrès significatifs en raison des différences d'opinion qui se sont fait jour parmi les Membres sur la manière de procéder.
The Commission was in agreement that it would be impossible to make any significant progress in achieving the goal of 50/50 gender balance in the near future without the full support and commitment of the management of the organizations at the highest level.
La Commission était d'accord sur le fait qu'il serait impossible de faire dans un proche avenir de véritables progrès sur la voie de la parité sans le soutien entier et la volonté résolue des cadres des organisations au plus haut niveau.
The failure of the Government to make any significant progress towards accountability is illustrated by the lack of independent and credible investigations into allegations of serious human rights violations in several emblematic cases.
Le fait que le Gouvernement n'a pas réalisé de grands progrès en matière d'établissement des responsabilités s'illustre par l'absence d'enquêtes indépendantes et crédibles sur les allégations de violations graves des droits de l'homme dans plusieurs affaires emblématiques.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baby bottle: bottle with a teat for feeding infants
Ontdek het woord
baby bottle
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 101 ms.