The suspect refused to make any statement without his lawyer present.
The spokesperson refused to make any statement before the end of the negotiations.
You may not make any statement, whether on your site or otherwise, that would contradict anything in this section.
Vous ne pouvez faire aucune déclaration, sur votre site ou un autre site, qui serait en contradiction avec ce présent article.
The accused had declined to make any statement but he did allow his fingerprints to be taken.
It is not the habit of my delegation to make any statement that is untrue.
When a State is able to make any statement at and feasible to produce international legal effect, the possibility must be underestimated.
Il ne faudrait pas sous-estimer la possibilité pour un État de faire des déclarations susceptibles de produire des effets juridiques internationaux.
I do not know whether the minister is inclined to make any statement.
Je ne sais pas si le ministre est disposé à faire une déclaration.
At this point, he's not prepared to make any statement.
Il n'est pas prêt à faire une déclaration.
I never heard him make any statement referring to that particular
Je ne l'ai jamais entendu faire une déclaration faisant allusion à
Bert, do you wish to make any statement before sentence is passed?
Souhaitez-vous faire une déclaration avant que la sentence soit prononcée ?
There is no obligation on any person accused of a crime to make any statement.
Aucune obligation n'est faite à la personne accusée d'un crime de faire une déclaration.
Do you want to make any statement at all in your own defense?
Voulez-vous faire une déclaration pour votre défense ?
Do you wish to make any statement or give any evidence?
Souhaitez-vous faire une déclaration ou produire des preuves ?