Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make certain assumptions about
Vertaling van "make certain assumptions about" in Frans
formuler certaines hypothèses sur
I think it's very easy to make certain assumptions about our constitutional regime that may be wrong.
Il est très facile, je crois, de faire certaines hypothèses erronées au sujet de notre régime constitutionnel.
We have to make certain assumptions about key prices, if you like, that go into this projection.
Nous devons formuler certaines hypothèses sur les prix clés, en quelque sorte, qui entrent dans cette projection.
Given that local justice systems make certain assumptions about the nature of community, these are central issues.
Étant donné que les systèmes de justice locale émettent certaines hypothèses concernant la nature de la collectivité, ces questions sont cruciales.
This means that one has to make certain assumptions about, for example, supply from domestic mills and demand.
Cela veut dire qu'il faut formuler certaines hypothèses au sujet, par exemple, de l'offre des aciéries nationales et de la demande.
That is why you are able to make certain assumptions about the future as well as to rely on the experiences of others.
C'est pourquoi vous êtes en mesure de faire certaines hypothèses sur l'avenir et de vous appuyer sur l'expérience des autres.
Other passengers may well make certain assumptions about the individual in question and this may be exacerbated if the individual is a member of visible minority.
D'autres passagers peuvent aussi faire des suppositions à son égard, pouvant être aggravées si cette personne fait partie d'une minorité visible.
Consequently, in order to assess whether a multilateral framework might limit the ability of countries to achieve dynamic efficiencies or other industrial policy goals, it is necessary to make certain assumptions about the possible contents of such a framework.
Par conséquent, pour déterminer si ce cadre risque de limiter la possibilité pour les pays d'obtenir des gains d'efficience dynamique ou d'atteindre d'autres objectifs de politique industrielle, il faut faire certaines hypothèses au sujet de ce que seraient ses dispositions.
The difference between conventional problem solving by computer and neural network computing is that with conventional problem solving we make certain assumptions about the structure of our data, allowing us to use a relatively simple model of dependencies.
La différence entre la résolution informatique conventionnelle de problèmes et l'informatique neuronale tient au fait que la procédure conventionnelle repose sur certaines hypothèses concernant la structure des données, pour permettre l'usage d'un modèle de dépendances relativement simple.
For this study the researchers had to make certain assumptions about stem cells in different tissues, and noted that their model could be improved if more precise stem cell division rates were available.
Les chercheurs ont dû formuler certaines hypothèses sur les cellules souches de divers tissus aux fins de leur étude. Ils ont noté que leur modèle pouvait être amélioré en établissant de manière plus précise le taux de division de ces cellules.
Nota The built-in authentication forms make certain assumptions about the user model that they are working with.
Les formulaires d'authentification intégrés comptent sur un certain nombre de caractéristiques du modèle utilisateur avec lequel ils interagissent.
Size and age I can one of the older members in the House, I can attest that people sometimes make certain assumptions about age, including sometimes about the imminent retirement of a member, which may be far from the mark.
Faisant partie des doyens de la Chambre, je peux confirmer que les gens posent parfois certaines hypothèses concernant l'âge - allant parfois jusqu'à présumer du départ imminent d'un député à la retraite - qui peuvent s'écarter considérablement de la réalité.
Scientists believe that a billion years of uranium decay has taken place within these zircons because they make certain assumptions about the unobservable past (see our article on Radiometric Dating).
Les scientifiques croient que ces zircons ont connu des milliards d'années de décomposition d'uranium à cause d'un certain nombre d'assertions sur le passé non observable (voir notre article sur la datation radiométrique).
Custom users and the built-in auth forms Django's built-in forms and views make certain assumptions about the user model that they are working with.
Les formulaires et les vues intégrés de Django ont certaines attentes à propos du modèle utilisateur avec lequel ils fonctionnent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 59 ms.
