Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make certain that everyone
Vertaling van "make certain that everyone" in Frans
nous assurer que tout le monde
We want to make certain that everyone abides by the law.
Nous voulons nous assurer que tout le monde respecte la loi.
With one vehicle, you can make certain that everyone is enjoying the trip and it's easier to monitor children this way.
Avec un seul véhicule, vous serez certains de profiter du voyage, sans parler de la facilité de surveiller tous les enfants.
Emphasises that the key priority of public policy should not be to subsidise third-pillar schemes, but to make certain that everyone is adequately protected within a well-functioning and sustainable first pillar
souligne que la priorité essentielle de la politique publique ne devrait pas être de subventionner les régimes du troisième pilier, mais de veiller à ce que chacun bénéficie d'une protection adéquate dans le cadre d'un premier pilier qui fonctionne bien et qui soit viable
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l'objet d'aucune garantie.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
De même, pour la protection de chacun des auteurs, et pour notre propre protection, nous souhaitons nous assurer que tout le monde comprenne qu'il n'y a aucune garantie portant sur ce logiciel libre.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software.
Pour la protection des développeurs et auteurs, la GPL stipule clairement qu'il n'y a pas de garantie pour ce logiciel libre.
Also, since there is a crossing of different ministries required in dealing with the agency, there is no question that the minister responsible has to confer with his colleagues in cabinet and make certain that everyone is aware of the crossings which may happen.
De plus, comme l'activité de l'agence exige l'apport de plusieurs ministères, il ne fait aucun doute que le ministre responsable doit conférer avec ses collègues au Cabinet et s'assurer que tout le monde est au courant des échanges qui peuvent se produire.
I'm seeing that there are no hands up at this point in time. Therefore, as we move forward, we will first look to make certain that everyone votes on the motion as amended.
Par conséquent, à mesure que nous progresserons, nous veillerons d'abord à ce que tout le monde vote sur la motion modifiée.
Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free library.
Pour protéger chaque distributeur, nous voulons établir de façon très claire qu'il n'y a aucune garantie pour la Bibliothèque libre.
To put things in perspective, I will also reread my statement to make certain that everyone sees that the words I spoke were found in the remarks of the hon. member for Ottawa-Orléans.
Pour mettre les choses en perspective, je vais aussi relire ma déclaration pour être bien certaine qu'on voie que les mots que j'ai prononcés se retrouvent dans le discours du député d'Ottawa-Orléans.
We should make certain that everyone in Toronto has their telephone numbers, since no office has been advertised or declared as the focal point for the federal care and feeding of those good people of Toronto who are currently being neglected by this Prime Minister.
Nous devrions voir à ce que tout le monde à Toronto ait les numéros de téléphone de ces sénateurs, étant donné qu'aucun bureau n'a été déclaré centre de liaison fédéral auprès de ces bonnes gens de Toronto que le premier ministre néglige.
In an effort to make certain that everyone receives the Results, there is a place in the "Edit Player Profile" section on our website (see menu on top) where you can register an alternate e-mail address.
Afin d'assurer que tout le monde reçoive les résultats, la section « Modifier le profil du joueur » de notre site Web (voir le menu dans le haut) permet d'enregistrer une autre adresse électronique.
Make certain that everyone understands that if they hear the smoke detector, or hear someone shouting 'fire' they should immediately evacuate the home.
Assurez-vous que chacun comprend que s'il entend l'avertisseur de fumée ou une personne crier « Au feu! », il devrait sortir immédiatement de la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
