Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make consequential changes
Vertaling van "make consequential changes" in Frans
apporter des modifications corrélatives
modifier en conséquence
apporter des changements corrélatifs
Section 94.2, which sets out the limitation period with respect to the prosecution of offences in relation to elections, is also amended to make consequential changes, including a transitional rule in relation to the 2014 regular election.
L'article 94.2, qui prévoit les délais de prescription relatifs aux poursuites pour infractions se rapportant aux élections, est également modifié pour apporter des modifications corrélatives et prévoir une règle transitoire relative à l'élection ordinaire de 2014.Des modifications corrélatives sont apportées à l'article 94.2.
I say with all clarity of voice and vision that Liberals were elected, promising to undo what the Harper government had done to our election system, to make consequential changes.
Je tiens à être bien clair: les libéraux ont été élus en promettant de défaire ce que le gouvernement Harper avait fait au système électoral et d'apporter des modifications corrélatives.
make consequential changes to the numbering of provisions and any cross-references to them.
e) changer la désignation numérique de paragraphe, ainsi que de présentation des renvois, qui en découlent.
Since some areas of the agreement fall in the jurisdiction of provinces and territories, they may have to make consequential changes to their policy and regulatory frameworks, as required.
Comme certains des domaines visés dans l'accord relèvent de la compétence des provinces et des territoires, ces derniers pourraient être tenus d'apporter au besoin d'importants changements à leurs cadres politiques et réglementaires.
That happened at that time before the committee, so we had to go back and make consequential changes to make this flow clearer and take care of technical problems with respect to definitions.
C'est ce qui est arrivé à l'époque devant le comité et qui nous a obligés à apporter des changements corrélatifs pour préciser le processus et régler les problèmes techniques que soulevaient les définitions.
The need to make consequential changes in paragraph (4) and (5) as regards notices of decisions and intended addressees was noted (see para. 33 above).
On a noté la nécessité de modifier en conséquence les paragraphes 4 et 5 en ce qui concerne la communication des décisions et les destinataires visés (voir par. 33 ci-dessus).
Subsection 129(1.1) is amended to make consequential changes to take into account the amendments to paragraph 129(1)(a).
Le paragraphe 129(1.1) est modifié afin d'apporter des changements corrélatifs pour tenir compte des modifications à l'alinéa 129(1)a).
the Chair selects motions which further amend an amendment adopted by a committee, motions which make consequential changes based on an amendment adopted by a committee and motions which delete a clause.
[...] la présidence choisira les motions modifiant un amendement qui ont été adoptées en comité, les motions qui apportent des modifications consécutives à un amendement adopté par le comité et les motions qui suppriment un article du projet de loi.
After discussion, it was agreed to make consequential changes to article 4B to retain consistency with the changes made in article 4A (see paras. 23-26 and 69-83 above, and para. 157 below).
Après un débat, il a été convenu de modifier l'article 4B pour préserver la cohérence avec les modifications apportées à l'article 4A (voir par. 23 à 26 et 69 à 83 ci-dessus, et par. 157 ci-après).
The Working Group further mandated the secretariat to make consequential changes for the sake of consistency to other relevant paragraphs of the rules, including article 6(5).
Le Groupe de travail a en outre chargé le secrétariat de répercuter cette modification, par souci de cohérence, aux autres paragraphes pertinents du règlement, notamment à l'article 6-5.
He said: Honourable senators, pursuant to rule 30, I ask leave of the Senate to modify the motion to delete the last paragraph and make consequential changes to the motion with respect to punctuation and grammar.
Honorables sénateurs, conformément à l'article 30 du Règlement, je demande la permission de modifier la motion, plus précisément de supprimer le dernier paragraphe et d'apporter les modifications corrélatives à la motion, notamment pour ce qui est de la ponctuation et de la grammaire.
He invited Members to clarify these issues and make consequential changes to their lists of MFN exemptions, where applicable.
Il invitait les Membres à clarifier ces questions et à modifier en conséquence, le cas échéant, leurs listes d'exemptions des obligations NPF.
In the light of its deliberations on chapters I, II and III and articles 18 and 19 of the draft convention, the Working Group requested the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions in chapter IV.
À la lumière de ses délibérations sur les chapitres premier, II et III et sur les articles 18 et 19 du projet de convention, il a demandé au secrétariat de modifier en conséquence le projet de texte des dispositions finales au chapitre IV.
Synoniemen voor make consequential changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 44 ms.
