Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make explicit the requirement
Vertaling van "make explicit the requirement" in Frans
rendre explicite l'exigence selon
A number of provisions have been added that make explicit the requirement for national regulatory authorities to coordinate their actions with each other.
Un certain nombre de dispositions ont été ajoutées pour rendre explicite l'exigence qui incombe aux autorités réglementaires nationales de coordonner mutuellement leurs actions.
Article 9 should be amended to make explicit the requirement that the float in respect of outstanding e-M obligations should be specifically safeguarded by hybrid institutions.
L'article 9 devrait être modifié de façon à rendre explicite l'exigence selon laquelle les fonds propres en rapport avec l'encours des engagements en monnaie électronique doivent être spécifiquement protégés dans le cas des établissements hybrides.
The Act should be amended to make explicit the requirement for consultant lobbyists to disclose the ultimate client of the undertaking, as opposed to the firm that is hiring them.
La Loi devrait être modifiée de manière à rendre explicite l'exigence selon laquelle les lobbyistes-conseils doivent divulguer le client ultime de la démarche par opposition à la firme qui les embauche.
Proposal to make explicit the requirement for reasoned and adequate explanations for all determinations, to be set out in any disclosure and in all notices under Article 12.
Proposition tendant à rendre explicite l'obligation de faire figurer dans toute divulgation et dans tous les avis prévus à l'article 12 des explications motivées et adéquates pour toutes les déterminations
4.3.3 Article 9 should be amended to make explicit the requirement that the float in respect of outstanding e-M obligations should be specifically safeguarded by hybrid institutions.
4.3.3 l'article 9 devrait être modifié de façon à rendre explicite l'exigence selon laquelle les fonds propres en rapport avec l'encours des engagements en monnaie électronique doiventt être spécifiquement protégés dans le cas des établissements hybrides.
The subsection is amended to make explicit the requirement that the taxpayer claiming the deduction be resident in Canada during all or part of the year for which the claim is made.
Ce paragraphe est modifié en vue de préciser que le contribuable qui demande la déduction doit résider au Canada pendant une partie, sinon la totalité, de l'année pour laquelle la déduction est demandée.
To eliminate confusion regarding this point, the Agreement should make explicit the requirement that the rules in Article 6 apply to proceedings under Article 9 as well as reviews under Article 11.
Pour éviter toute confusion concernant ce point, l'Accord devrait explicitement exiger que les règles de l'article 6 s'appliquent aux procédures au titre de l'article 9, ainsi qu'aux réexamens au titre de l'article 11.
4.31 The ambiguity contained in Article 2.6 of the AD Code was eliminated in the AD Agreement by separating and revising the first sentence of Article 2.4 of the AD Agreement so as to make explicit the requirement to make a fair comparison.
4.31 Pour éliminer l'ambiguïté attachée à l'article 2:6 du Code antidumping, on a séparé et révisé, dans l'Accord antidumping, la première phrase de l'article 2.4 pour prescrire de façon explicite de procéder à une comparaison équitable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
