Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make good on their commitments
Vertaling van "make good on their commitments" in Frans
tenir leurs engagements
honorer leurs engagements
It is now up to Member States and research organisations to make good on their commitments and put in place the necessary reforms.
Il appartient maintenant aux États membres et aux organismes de recherche de tenir leurs engagements et de mettre en place les réformes nécessaires.
In order to do this however, there needed to be clarity regarding the willingness of all WTO Members to make good on their commitments.
Mais, pour cela, il fallait que tous les Membres de l'OMC expriment clairement la volonté de tenir leurs engagements.
Unfortunately the former RCMP commissioner and the Right Hon. Herb Gray retired many years ago and therefore were never able to make good on their commitments.
Malheureusement, l'ancien commissaire de la GRC et le très honorable Herb Gray ont pris leur retraite il y a de nombreuses années et ainsi, ils ne pourront jamais tenir leurs engagements.
It was therefore for Member States to make good on their commitments.
Il reste donc aux États Membres à tenir leurs engagements.
We again call on those who have made pledges to make good on their commitments in order to accelerate the reconstruction efforts.
Nous demandons une fois de plus à ceux qui ont annoncé des contributions d'honorer leurs promesses afin d'accélérer la reconstruction.
He called on the rebels to immediately cease their provocative and violent actions, to abide by international law and to make good on their commitments.
Il a demandé instamment aux rebelles de mettre immédiatement un terme à leurs actes de violence et de provocation, de respecter le droit international et d'honorer leurs engagements.
This was even with some calling on donors to "make good on their commitments," a statement that according to some could be potentially echoed by developing countries in the upcoming working groups.
Cette satisfaction se manifestait même vis-à-vis de l'appel lancé aux bailleurs de fonds pour qu'ils « tiennent leurs engagements », appel qui, d'après certains, sera probablement repris par les pays en développement dans les très prochaines réunions des groupes de travail.
I think the minister is counting on the railways to make good on their commitments, and that will work aggressively to keep the carry-out as low as possible, but you can't predict precisely.
Je crois que le ministre s'attend à ce que les chemins de fer vont réussir à remplir leurs engagements et vont tout faire pour garder au plus bas niveau possible le volume des stocks de report, mais on ne peut pas prédire cela de façon précise.
It is now up to Member States and research organisations to make good on their commitments and put in place the necessary reforms.
Il faut maintenant que tous les États membres de l'UE et tous les acteurs de la recherche et du financement de la recherche s'engagent résolument en faveur de l'EER.
We have to continue encouraging member states to redouble their efforts, especially during the African Women's Decade (2010 - 2020) when they are expected to make good on their commitments.
Nous devons continuer à encourager les Etats membres à redoubler d'efforts, en particulier durant la Décennie de la femme africaine (2010 - 2020) durant laquelle nous attendons d'eux qu'ils respectent leurs engagements.
It will be these processes that push the FMLN to make good on their commitments to the nation's most marginalized, who struggle on a daily basis for a development outside the Millennium box.
Ce sont ces processus qui pousseront le FMLN à tenir ses engagements envers les personnes les plus marginalisées du pays, qui luttent jour après jour pour un développement hors du cadre du Millenium Challenge.
It is thus necessary for donors to make good on their commitments and to accelerate the momentum for increased funding for HIV/AIDS efforts if the targets of the Declaration of Commitment are to be met.
Il est donc nécessaire, si l'on veut que les objectifs de la Déclaration d'engagement puissent être atteints, que les donateurs donnent suite à leurs engagements et accélèrent la campagne en vue d'obtenir davantage de fonds pour les efforts de lutte contre le VIH/sida.
We also ask that Member States make good on their commitments to provide technical and financial assistance in order for all States to have the requisite capacity to implement effectively the Programme of Action.
Nous demandons également aux États Membres d'honorer leurs engagements pour ce qui est de l'octroi d'une aide technique et financière en la matière, de façon que tous les États disposent des moyens suffisants pour mettre effectivement en oeuvre le Programme d'action.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 84 ms.
