Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make him repeat
Vertaling van "make him repeat" in Frans
lui faire répéter
lui fais répéter
To play with the child to do «as if the accused had really done», and make him repeat the told scene or account a great number of times, until he knows it by heart.
Jouer avec l'enfant à faire «comme si l'accusé avait vraiment fait», et lui faire répéter la scène ou le récit voulu un grand nombre de fois, jusqu'à ce qu'il la connaisse par coeur.
At the same time, I was loath to make him repeat what he was saying or ask him to spell out names out of fear that he might discover my intentions.
D'autre part, je n'osais lui faire répéter ses propos, ou lui faire épeler les noms - de crainte qu'il ne se doutât de mes intentions.
I make him repeat it twice.
Je le lui fais répéter par deux fois.
Talk to him and make him repeat everything you say.
Parler pour qu'il répète tout.
I make him repeat the name several times to be sure I will remember it in case I get lost.
Je lui fais répéter plusieurs fois pour être sûr de m'en souvenir si je me perds.
'In your place, I should never allow this fine young man to make free with me; and, before yielding to his overtures, which will be perfectly civil, but slightly marred by irony, I should make him repeat them at least twice.
À votre place, je ne me laisserais jamais plaisanter par ce beau jeune homme ; et, avant de céder à ses avances parfaitement polies, mais un peu gâtées par l'ironie, je me les ferais répéter plus d'une fois.
The peasant has a thick rural accent, which prompts the urban journalist to make him repeat the sentence: "This year, the fruit trees and orchards have not been particularly damaged by hail" up to seven times.
Le paysan a un accent qui ne semble pas convenir au journaliste, qui lui fait répéter sept fois la phrase : "Cette année, les fruits du verger n'ont pas été particulièrement abîmés par la grêle".
The first time an American told me about "I-ly", I had to make him repeat the word three times before I could understand he was speaking about "Italy".
La première fois qu'un Américain m'a parlé d'"I-ly", je lui ai fait répéter trois fois avant de comprendre qu'il me parlait de l'"Italy".
Make him repeat exactly what he said.
Faites-lui répéter exactement ce qu'il a dit.
Rather than make him repeat himself again, I will direct my question to the Minister of National Revenue.
En fait, j'ai entendu le ministre des Transports se répéter.
Synoniemen voor make him repeat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 54 ms.
