It would of course be up to the analysts to make inquiries about the meanings behind the numbers and about how they were derived, but I would suggest that as a starting point.
Il incomberait bien entendu aux attachés de recherche de se renseigner sur le sens de ces sommes et sur la façon dont on les a calculées, mais je dirais que c'est un bon point de départ.
Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity. They may not encourage minors to persuade their parents or others to purchase or make inquiries about goods or services being advertised.
Les annonceurs ne doivent pas exploiter l'inexpérience ou la crédulité des enfants ni encourager les mineurs à persuader leurs parents ou d'autres personnes d'acheter les articles ou de se renseigner sur les services présentés.
What we're hearing anecdotally is that businesses are starting to make inquiries about the official process for the fund that started today for the emergency business account.
Nous avons entendu dire que les entreprises commencent à se renseigner sur le processus officiel de demande qui a été lancé aujourd'hui pour le Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes.
And we also try to make inquiries about other shipwrecks that happened.
Et on essaie d'enquêter également sur d'autres naufrages qui ont lieu.
I will make inquiries about the status of the appointments process.
Je vais me renseigner au sujet du processus de nomination.
To make inquiries about ethics. you can talk to the sergeant.
Pour les renseignements de moralité. adressez-vous au brigadier.
I would like to make inquiries about your last boss.
J'aimerais que vous enquêtiez sur votre ancien patron.
I would be happy to make inquiries about the actual amounts committed and spent.
Je me ferai un plaisir de me renseigner sur les sommes affectées et effectivement dépensées.
If I were to even make inquiries about this with colonial intelligence, they'd see me dead.
Si je pose la moindre question à propos de ça je vais me faire éliminer par les renseignements coloniaux.
You can request information and make inquiries about our services at the telephone and facsimile numbers below.
Vous pouvez demander des renseignements et poser des questions concernant nos services aux numéros de téléphone et fac-similé ci-dessous.
A committee was formed to make inquiries about various makes, designs, and prices.
Un comité est formé pour entreprendre les démarches auprès des différents facteurs concernant les styles et les prix.
And then contact these people and make inquiries about the candidate. 7
Ensuite, contactez ces personnes et posez des questions sur le candidat. 7
With regard to the individual case, I will make inquiries about the circumstances surrounding it.
Quant au cas particulier dont le sénateur a parlé, je vais me renseigner au sujet des circonstances qui l'entourent.