Examples with "make it considerably more difficult" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The disadvantage of the tour de role systems, however, is that they make it considerably more difficult to change vessels.
Les systèmes d'affrètement à tour de rôle ont en tout cas le défaut de limiter fortement le changement de bateaux.
The present reporting system may have a number of weaknesses that make it considerably more difficult to compare and assess the reported data in a user-friendly way.
Le système actuel d'établissement des rapports présente un certain nombre de faiblesses qui fait qu'il est plus difficile de comparer et d'évaluer les données fournies.
The gold initiative is harmful because prescriptions on the share of gold in the balance sheet, coupled with a sales ban, would make it considerably more difficult for the SNB to fulfil its mandate in future.
L'initiative est dommageable car contraindre la BNS à détenir au moins 20% d'or dans son bilan tout en lui interdisant de vendre ses réserves d'or entraverait considérablement l'accomplissement de son mandat à l'avenir.
These requirements make it considerably more difficult from a logistical standpoint to conduct surveys in Africa or outside the principal urban areas than in developed countries.
En raison de ces impératifs, il est beaucoup plus difficile, du point de vue logistique, de réaliser des enquêtes en Afrique ou en dehors des principales agglomérations que dans les pays développés.
Insofar as such events make it considerably more difficult or impossible for Hatz to provide the delivery or service and the obstacle is not merely of a temporary duration, HATZ is entitled to withdraw from the contract.
Si de tels évènements venaient à compliquer sérieusement, voire empêcher, la réalisation par HATZ de la livraison ou de la prestation et que la durée de l'empêchement ne s'avère pas temporaire, HATZ est en droit de se retirer du contrat.
The introduction of provisions which would make it considerably more difficult in practice to supply these 'original spare parts' runs counter to the Commission's objective of injecting greater competition into the motor vehicle parts market.
L'introduction de dispositions rendant extrêmement difficile dans la pratique la fourniture de ces "pièces de rechange d'origine" va à l'encontre de l'objectif de la Commission de renforcer la concurrence sur le marché des pièces automobiles.
The early implementation of a concentration affects the structure of the market and may make it considerably more difficult for the Commission to restore effective competition where necessary.
La réalisation anticipée d'une concentration affecte la structure du marché et peut rendre le travail de la Commission considérablement plus difficile lorsqu'il se révèle nécessaire de rétablir une concurrence effective.
If such events make it considerably more difficult or impossible for Redecker to execute delivery or performance and the impediment is not merely of a temporary duration, Redecker shall be entitled to withdraw from the agreement.
Dans la mesure où ces évènements compliquent considérablement la livraison ou la prestation voire la rendent impossible et que la gêne n'est pas seulement temporaire, Redecker est en droit de résilier le contrat.
Night-blindness does not completely impede night vision, but it does make it considerably more difficult.
La cécité nocturne n'empêche pas complètement la vision nocturne, mais elle la rend beaucoup plus difficile.
Withholding the technical details of the steps required to produce a deadly virus would certainly make it considerably more difficult for anyone to copy the process.
Le fait de dissimuler les détails techniques nécessaires aux différentes étapes de production d'un virus mortel compliquerait certainement beaucoup la reproduction du processus.
the client communicates new information and requirements which would make it considerably more difficult or slow down the execution of the agreed transport by sennder (in particular new intermediate stops, desired pallet exchange, etc.
Le client communique de nouvelles informations et exigences, qui compliquerait ou ralentiraient considérablement l'exécution du transport convenu par sennder (notamment de nouveaux arrêts intermédiaires, l'échange de palettes souhaité, etc.
Delaying initiatives to gradually eliminate energy insularity will make it considerably more difficult to fully achieve the Europe 2020 goals and will reduce the impact of the joint efforts already launched to promote the EU's growth and competitiveness.
Retarder des initiatives visant à mettre progressivement fin à l'insularité énergétique compliquera considérablement la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 et réduira l'effet des efforts communs déjà engagés en faveur de la croissance et de la compétitivité de l'UE.
Andere resultaten
It would, amongst other things, make peaceful border cooperation considerably more difficult.
Elle aurait notamment pour conséquence de rendre nettement plus difficile la coopération transfrontalière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.