Perhaps over there, one will catch it in its flight to make it fructify!
Peut-être là-bas, l'attrapera t-on au vol pour le faire fructifier!
To no longer fear what we are and the gift we have, but to make it fructify.
Pour ne plus avoir peur de ce que nous sommes et du don que nous avons, mais pour le faire fructifier.
It is now up to us to be equal to such a prestigious patrimony and to make it fructify for the benefit of the generations to come.
C'est à présent à nous d'être à la hauteur d'un patrimoine si précieux et de le faire fructifier au bénéfice des générations qui suivront.
And this decision is motivated by the sanctions, so that they will not harm the Lebanese traders, otherwise tomorrow all Lebanese trader would be accused of having Hezbollah money or make it fructify.
Et cette décision est motivée par les sanctions, la volonté de ne pas nuire aux commerçants libanais, sans quoi demain tout commerçant libanais serait accusé de disposer de l'argent du Hezbollah ou de le faire fructifier.
We will do our utmost to animate this network and make it fructify.
Nous mettrons tout en œuvre pour faire vivre et fructifier ce réseau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.