Vertaling van "make it onto" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He was determined to make it onto the leaderboard before the contest ended.
Il était déterminé à figurer sur le tableau des résultats avant la fin du concours.
The initiative must collect 20,000 signatures to make it onto the ballot.
L'initiative doit recueillir 20000 signatures pour figurer sur le bulletin de vote.
With strong results, he hopes to make it onto the shortlist of successful candidates.
Avec de bons résultats, il espère se hisser dans la liste des candidats retenus.
My application didn't make it onto the shortlist of selected students.
Ma candidature n'a pas été retenue sur la short list des étudiants sélectionnés.
The team manager hopes they will finally make it onto the medal table.
Le responsable de l'équipe espère entrer enfin dans le classement des médailles.
Lesser-known artists rarely make it onto the country's big stages.
Les artistes peu entendus trouvent rarement de place sur les grandes scènes nationales.
After breaking the vase, she feared she would make it onto the naughty list.
Après avoir cassé le vase, elle a craint de finir sur la liste des vilains.
I'll see to it they never make it onto that plane.
Je veillerais à ce qu'ils ne montent pas dans cet avion.
Only profiles that match the criteria perfectly will make it onto the final shortlist.
Seuls les profils correspondant parfaitement aux critères figureront sur la short list finale.
Somehow gambling didn't make it onto my list of vices.
Les paris ne font pas partie de ma liste de vices.
She's hoping her application will make it onto the shortlist of preselected candidates.
Elle espère que son dossier rejoindra la liste restreinte des candidats présélectionnés.
The bags do not make it onto the right flight sometime.
Les valises ne sont pas toujours dans le bon avion.
Unfortunately, his team didn't make it onto the shortlist of finalists.
Son équipe n'a malheureusement pas été incluse dans la liste restreinte des finalistes.