Download for Windows Premium
Publiciteit
make it possible to conclude

Vertaling van "make it possible to conclude" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
permettre de conclure
To this end, the method presented must be fast, robust to the specularities and to the industrial environment while being sufficiently precise to make it possible to conclude on the conformity or not of the part
Pour cela, la méthode présentée doit être rapide, robuste aux spécularités et à l'environnement industriel tout en étant suffisamment précise pour permettre de conclure sur la conformité ou non de la pièce
That meeting should make it possible to conclude negotiations on the mid-term review of Lomé Convention IV and on the 8th EDF.
Cette session devrait permettre de conclure les négociations de révision à mi-parcours de la Convention de Lomé IV, ainsi que sur le 8ème FED.
I congratulate the negotiators on reaching an agreement that will make it possible to conclude this dossier at second reading.
Je tiens à féliciter les négociateurs pour l'accord obtenu, lequel permettra de conclure ce dossier en deuxième lecture.
As a whole, the results obtained make it possible to conclude on good detection from the sensor and actuator faults.
Dans l'ensemble, les résultats obtenus permettent de conclure sur la bonne détection des défauts capteurs et actionneurs.
We call on the parties to reach compromises that make it possible to conclude this last step in the electoral process in a peaceful climate that respects the voters' choices.
Nous appelons les parties à trouver les compromis permettant de conclure cette dernière étape du processus électoral dans un climat apaisé et respectueux des choix des électeurs.
All these elements make it possible to conclude prima facie that there is a future risk, which is not hypothetical, of the applicant taking unfair advantage of the reputation of the earlier trade marks.
Tous ces éléments permettent de conclure prima facie à un risque futur non hypothétique que le demandeur tire un profit indu de la réputation des marques antérieures.
Any decision concerning the advisability of taking action will be based on the convergence of several factors which make it possible to conclude to what extent there is a threat of a disruption of supplies necessitating a reaction.
Toute décision concernant l'opportunité d'une action sera en effet fondée sur une convergence de plusieurs facteurs, qui permettront de conclure dans quelle mesure il existe une menace de rupture des approvisionnements qui nécessite une réaction.
are also taken into account and wherein the traffic situation detected by sensors or when an intervention by the driver indicating his desire to overtake make it possible to conclude that the speed should temporarily be set to a faster overtaking speed
et règle temporairement une vitesse de dépassement accrue lorsque la situation de circulation détectée à l'aide de capteurs ou une intervention du conducteur permet de conclure à un souhait de dépassement
The results obtained make it possible to conclude on an accuracy of GS superior of 10 to 30% (ac-cording to the studied traits) compared to the selection based on the pedigree.
Les résultats obtenus permettent de conclure à une précision de la SG supérieure de 10 à 37% (selon les caractères étudiés) par rapport à la sélection basée sur le pedigree.
This dispute is also demonstrative of the principle, underlined by the Court, whereby economic dependence does not amount to an employer-employee relationship of subordination which would make it possible to conclude an employment contract, rather than a contract for services, existed between the parties.
Ce litige illustre aussi le principe rappelé par la Cour voulant qu'une dépendance économique ne constitue pas un lien de subordination employeur-employé qui permettrait de conclure à l'existence d'un contrat de travail plutôt que le contrat de services effectivement signé par les parties.
The State party adds that the complainant has not provided the least shred of evidence that would make it possible to conclude that the security forces had continued to harass or mistreat him after his release.
L'État partie ajoute que le requérant n'a pas fourni le moindre élément qui permettrait de conclure que les forces de sécurité auraient continué à le harceler, voire le maltraiter après sa libération.
These tests will make it possible to conclude on the technical and economic potential of the connected terminal and, more broadly, on the relevance of making other installations "communicating" to improve or optimize the activities of GRTgaz.
Ces essais permettront de conclure sur le potentiel technico-économique de la borne connectée et, plus largement, sur la pertinence de rendre d'autres installations « communicantes » pour améliorer ou optimiser les activités de GRTgaz.
122 Or, earlier, the evidence does not make it possible to conclude that Mr. Kairouz's belief about the non-existence of his 1993 marriage was honest, that it was sincere or even that it truly motivated him.
121 comme on l'a déjà souligné, la preuve ne permet de conclure ni que la croyance de monsieur Kairouz relativement à l'inexistence de son mariage de 1993 était honnête, ni qu'elle était sincère, ni même qu'elle l'animait vraiment.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 103 ms.