We localize, adjust, test and revise; until every game that is put in front of us is ready to make its debut in a new language.
Nous localisons, ajustons, testons et révisons chaque jeu jusqu'à ce qu'il soit prêt à faire ses débuts dans une nouvelle langue.
After its nascent start, in the shadow of contactless mobile payment, payment via smartwatches is timidly beginning to make its debut.
Après des débuts balbutiants, dans l'ombre du paiement sans contact par mobile, le paiement via smartwatch commence timidement à faire ses débuts.
Although it seems closer to a futuristic science fiction movie than reality, a flying car may well make its debut in the coming decade.
Si l'idée semblerait correspondre davantage au scénario d'un film d'anticipation qu'à la réalité, la voiture volante pourrait bien faire son apparition dans la prochaine décennie.
Experts claim the token may make its debut on Japanese exchanges in coming days.
Les experts affirment que le jeton pourrait faire ses débuts sur les échanges japonais dans les prochains jours.
Hocaoğlu Akyol will not only get to see her sport make its debut at the Olympic Games next year, she may also be one of the competitors - one with a very good shot at winning a medal.
Hocaoğlu Akyol pourra non seulement voir son sport faire ses débuts aux Jeux Olympiques de l'année prochaine, mais elle pourrait également être l'une des concurrentes - avec une très bonne chance de remporter une médaille.
It is assumed that the same phone can make its debut as On6 + in India.
On suppose que le même téléphone peut faire ses débuts en tant que On6 + en Inde.
Two years and a few international awards later, this podcasting project is about to make its debut on Belgian channels MCM and TMF.
Deux ans et quelques récompenses internationales plus tard, ce projet de podcasting est sur le point de faire ses débuts sur MCM Belgique et TMF.
Messaging giant Telegram may launch its cryptocurrency, the Gram, as early as March this year - and the token may make its debut in Japan.
Le géant de la messagerie Telegram pourrait lancer sa cryptomonnaie, le Gram, dès le mois de mars de cette année - et le jeton pourrait faire ses débuts au Japon.
The show is set to make its debut in Japan this October.
La série devrait faire ses débuts au Japon en octobre.
Following Silmo Istanbul and Silmo Sydney, the brand is set to make its debut in Bangkok.
Après Silmo Istanbul et Silmo Sydney, la marque s'apprête à faire ses débuts à Bangkok.
This new electric bus will make its debut in the city centre tomorrow.
La première sortie de ce nouveau bus électrique aura lieu demain dans le centre-ville.
Acrobatic gymnastics will make its debut as part of the gymnastics programme.
La gymnastique acrobatique s'apprête à faire sa première apparition dans le programme de gymnastique.
Syncrodrive a factory specializing in the repair and maintenance of machinery and machining equipment and is also responsible for distribution of equipment and supplies industry has decided to make its debut on the internet.
Syncrodrive une usine spécialisée dans la réparation et l'entretien de machines et de matériel d'usinage et qui s'occupe également de distribution de matériel et de fournitures industriels a décidé de faire son entrée sur l'internet.