We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire un usage plus rationnel
utiliser plus rationnellement
This implies for example measures to make more rational use of resources.
Cela implique par exemple des mesures visant à faire un usage plus rationnel des ressources.
The application of these products in agriculture and gardening allow to optimize water consumption, adjusting doses and irrigation programs in order to make more rational use.
L'application de ces produits dans l'agriculture et le jardinage permettent optimiser la consommation d'eau, en ajustant les doses et les programmes d'irrigation afin de faire un usage plus rationnel.
This implies for example measures to tackle the problem of climate change, to make more rational use of resources and to halt the loss of biodiversity.
Cela implique par exemple des mesures visant à s'attaquer au problème des changements climatiques, à faire un usage plus rationnel des ressources et à stopper la perte de biodiversité.
It was clearly necessary to take immediate measures to make more rational use of the space available.
Il est manifestement nécessaire de prendre des mesures immédiates afin d'occuper les locaux de façon plus rationnelle.
An integrated approach would have made it possible to better target the poorest regions and to make more rational use of the available resources.
Une démarche intégrée aurait permis de mieux cibler les zones les plus défavorisées et de rationaliser l'utilisation des ressources disponibles.
From design to installation and operation, the solutions it provides are systematically focused on a determination to make more rational use of energy.
De la conception à l'exploitation, en passant par l'installation, les solutions qu'elle propose s'inscrivent systématiquement dans une volonté d'utilisation plus rationnelle de l'énergie.
To replace traditional irrigation systems by new systems that conserve water for irrigation or make more rational use of the water.
Remplacement des systèmes traditionnels d'irrigation par d'autres systèmes permettant d'économiser l'eau ou de l'utiliser de manière plus rationnelle.
This in turn helps the transit authority and passengers to make more rational use of existing infrastructure and facilities, providing a better service for users with more comfortable, and often shorter, journeys.
Le système recueille de cette façon des informations précieuses sur le trafic global (bus, trains, voitures) pour une meilleure organisation des infrastructures existantes et un meilleur service aux usagers avec des trajets plus confortables, plus courts.
Several representatives indicated that comprehensive development had social, economic and environmental aspects. The need to take into account environmental sustainability, endeavouring to conserve and make more rational use of natural resources, was mentioned.
Plusieurs représentants ont fait observer qu'un développement global avait des aspects sociaux, économiques et environnementaux; il fallait tenir compte de la viabilité écologique, en s'attachant à préserver et à utiliser plus rationnellement les ressources naturelles.
We urge the Indian authorities to make more rational use of remedial trade measures so as not to prejudice trade with its trading partners.
Nous exhortons les autorités indiennes à faire un usage plus raisonné des mesures correctives commerciales afin de ne pas nuire aux échanges avec les partenaires commerciaux du pays.
Activities have also been conducted in Egypt to help people make more rational use of energy with the aid of efficient appliances.
Des actions ont aussi été déployées en Égypte pour accompagner la population vers une utilisation plus rationnelle de l'énergie à l'aide d'équipements performants.
As you quite rightly point out, if we wish to strengthen this partnership, we must make more rational use of the networks and relays that we have established with the Member States at national, regional and local level.
Comme vous le relevez à juste titre, le renforcement de ce partenariat nous impose une meilleure rationalisation des réseaux et des relais que nous avons développés avec les États membres au niveau national, au niveau régional et au niveau local.
Moreover, thanks to the automation of the snowmaking system through the software program Snowvisual, the machines can be controlled better and can make more rational use of available resources.
Par ailleurs, grâce à l'automatisation de l'installation par le logiciel Snowvisual, les machines pourront être mieux contrôlées et pourront donc exploiter de manière plus rationnelle les ressources disponibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.