Vertaling van "make necessary compromises" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire les compromis nécessaires
Much depends on their ability and willingness to take fresh measures, make necessary compromises and act on the acknowledged need for consensual approaches.
Cela tient en grande partie à leur capacité et leur volonté de prendre de nouvelles mesures, de faire les compromis nécessaires et de répondre au besoin reconnu de politiques consensuelles.
In bilingual drafting, both drafters must be ready to make necessary compromises in order to reconcile the need for linguistic quality with the need for identity of substance and close correspondence of structure.
En situation de bilinguisme législatif, il importe que les rédacteurs français et anglais soient prêts à faire les compromis nécessaires pour concilier le souci de la qualité linguistique avec les principes d'identité du fond et de correspondance étroite au niveau de la structure.
All the aforementioned reforms would not have been possible without the firm readiness of the institutions and the politicians of Bosnia and Herzegovina to take responsibility and to make necessary compromises.
Toutes les réformes que je viens de mentionner n'auraient pas été possibles sans la volonté résolue des institutions et des hommes politiques de la Bosnie-Herzégovine d'assumer leurs responsabilités et de faire les compromis nécessaires.
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises.
Pour arriver à un accord, toutes les parties doivent faire preuve de souplesse et accepter des compromis.
Learners are required to be flexible and helpful in working with their peers towards achieving a common objective, and show willingness to make necessary compromises (The Pacific Policy Research Center, 2010).
Les apprenants doivent être flexibles et obligeants lorsqu'ils collaborent avec leurs pairs pour atteindre un objectif commun, et montrer qu'ils sont prêts à faire des compromis s'il le faut (Pacific Policy Research Center, 2010).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.