They make noises about improving public transport but keep increasing fares instead.
Ils prétendent améliorer les transports en commun mais ne font qu'augmenter les tarifs.
They make noises about supporting local businesses but shop online only.
Ils prétendent soutenir les commerces locaux mais n'achètent qu'en ligne.
The committee began to make noises about revising the budget for next year.
Le comité a commencé à discuter de la révision du budget pour l'année prochaine.
He tends to make noises about his dissatisfaction with the current project.
Il a tendance à manifester son mécontentement vis-à-vis du projet en cours.
During the meeting, she started to make noises about needing a promotion soon.
Lors de la réunion, elle a commencé à évoquer son besoin d'une promotion prochaine.
He hesitated to make noises about his concerns over team dynamics.
Il a hésité à aborder ses préoccupations concernant la dynamique de l'équipe.
The students make noises about curriculum changes, but their voices are unheard.
Les étudiants réclament des changements dans le programme, mais leurs voix restent inaudibles.
They always make noises about improving community services but never take action.
Ils parlent toujours d'améliorer les services communautaires, mais ne passent jamais à l'action.
Rather than complaining outright, she chose to make noises about the workload.
Plutôt que de se plaindre ouvertement, elle a choisi de faire allusion à la charge de travail.
Many politicians make noises about climate change but fail to implement effective policies.
Beaucoup de politiciens font de belles promesses sur le changement climatique mais n'arrivent pas à mettre en place des politiques efficaces.
Or if the government at one point were to make noises about having a separate fund for the self-employed, well, it's not sustainable.
Et si le gouvernement se mettait à parler de créer un fonds distinct pour les travailleurs autonomes, eh bien, la chose ne serait pas durable.
They make noises about building new parks, but the plans are never finalized.
Ils affirment vouloir construire de nouveaux parcs, mais les plans ne sont jamais finalisés.
They make noises about community service yet rarely volunteer for events.
Ils parlent beaucoup de service communautaire mais se portent rarement volontaires pour des événements.