We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faire une ou deux remarques
I should like to make one or two points on the nature of the scourges we face.
Je voudrais faire une ou deux remarques sur la nature des fléaux auxquels nous sommes confrontés.
I cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points.
Je ne puis résumer ce rapport à présent, faute de temps, mais je voudrais néanmoins faire une ou deux remarques.
Allow me nevertheless to make one or two points.
Je voudrais toutefois apporter quelques précisions.
I am not able to go into all these subjects now, but I think it is necessary to make one or two points.
Ne pouvant développer tous ces sujets en ce lieu, il m'apparaît néanmoins nécessaire de fournir quelques précisions.
Honourable senators, I should like to make one or two points by way of providing, I hope, food for thought for Senator Stewart and others who are interested in the subject.
Honorables sénateurs, je voudrais faire valoir un ou deux points qui donneront, je l'espère, matière à réflexion au sénateur Stewart et aux autres que la question intéresse.
I will not detain the Parliament for long but perhaps I could make one or two points and begin, which is sometimes rather dangerous in any Parliament, by drawing attention to the relationship between rhetoric and reality.
Je ne retiendrai pas le Parlement longtemps, je pourrais peut-être me concentrer sur un ou deux points et commencer, ce qui n'est parfois pas sans risque dans un Parlement, par attirer l'attention sur le rapport entre le discours et la réalité.
Mr President, ladies and gentlemen, in two minutes I cannot draft the peace plan, but I can make one or two points.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il m'est impossible d'élaborer le plan de paix en l'espace de deux minutes, mais je peux formuler un ou deux commentaires.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I should like to make one or two points by way of providing, I hope, food for thought for Senator Stewart and others who are interested in the subject.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais faire valoir un ou deux points qui donneront, je l'espère, matière à réflexion au sénateur Stewart et aux autres que la question intéresse.
Allow me nevertheless to make one or two points.
Je voudrais toutefois apporter quelques précisions.
I should like to make one or two points on the nature of the scourges we face.
Je voudrais faire une ou deux remarques sur la nature des fléaux auxquels nous sommes confrontés.
I cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points.
Je ne puis résumer ce rapport à présent, faute de temps, mais je voudrais néanmoins faire une ou deux remarques.
I will not detain the Parliament for long but perhaps I could make one or two points and begin, which is sometimes rather dangerous in any Parliament, by drawing attention to the relationship between rhetoric and reality.
Je ne retiendrai pas le Parlement longtemps, je pourrais peut-être me concentrer sur un ou deux points et commencer, ce qui n'est parfois pas sans risque dans un Parlement, par attirer l'attention sur le rapport entre le discours et la réalité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.