Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make progress on the issues
Vertaling van "make progress on the issues" in Frans
progresser sur les questions
faire avancer les dossiers
faire progresser les dossiers
réaliser des progrès sur les questions
progresser dans le règlement des questions
The delegations would try to make progress on the issues referred to above on the standards for apples, cherries, chestnuts and lambs lettuce with the aim of finalizing them at the November meeting.
Les délégations s'efforceraient de progresser sur les questions mentionnées plus haut au sujet des normes pour les pommes, les cerises, les marrons et châtaignes et la mâche en vue d'en établir la version définitive à la réunion de novembre.
It was important to find a way of "changing gear" in these negotiations so as to be able to make progress on the issues that needed to be clarified in order to be in a position to produce the document required by July.
Il importait de trouver un moyen de faire passer ces négociations à la vitesse supérieure, de manière à ce que la Session extraordinaire puisse progresser sur les questions qui devaient être éclaircies et être en mesure d'établir le document de travail à présenter d'ici à juillet.
According to an ICG report, in order to make progress on the issues important to the FRODEBU, this party must continuously forge alliances that sometimes paralyze it (5 July 2004, 15).
Selon le rapport du ICG, pour pouvoir faire avancer les dossiers qu'il veut, le FRODEBU doit continuellement faire des alliances qui, parfois, le paralysent (5 juill. 2004, 15).
Aboriginal Representative Organizations have an important role to play in this regard and must be active partners as the Government works to make progress on the issues most important to Indigenous peoples.
Les organisations autochtones représentatives ont un rôle important à jouer à cet égard, et elles doivent être des partenaires actifs alors que le gouvernement cherche à faire avancer les dossiers qui importent le plus aux Autochtones.
In parallel, 5 specialized committees and several theme working groups made up of representatives from member companies help make progress on the issues essential to the industry.
En parallèle, 5 commissions spécialisées et plusieurs groupes de travail thématiques constitués de représentants d'entreprises adhérentes, contribuent à faire progresser les dossiers essentiels à la profession.
All leaders committed to meeting regularly to make progress on the issues that matter most to people across Ontario's municipalities.
Tous les dirigeants participants se sont engagés à se rencontrer régulièrement pour faire progresser les dossiers qui importent le plus aux citoyens des municipalités de l'Ontario.
We need to redouble our efforts to reach agreement on a comprehensive and balanced programme of work that responds to the concerns of all member States in accordance with the rules of procedure, and we need to make progress on the issues raised.
Nous devons redoubler d'efforts pour parvenir à un accord sur un programme de travail équilibré et complet répondant aux préoccupations de tous les États membres, conformément au règlement intérieur, et progresser sur les questions dont nous sommes saisis.
Since it is indeed possible to make progress on the issues before the Commission, I believe that this body does not have the option of closing its current session by relegating those matters to unfinished business.
Puisqu'il est en effet possible de progresser sur les questions dont la Commission est saisie, j'estime que cet organe ne peut pas clore sa présente session en reléguant ces questions au rang d'affaires en suspens.
Unfortunately, WTO Members had been unable to make progress on the issues which mattered most to developing countries.
Malheureusement, les membres de l'OMC avaient été incapables de progresser sur les questions qui importaient le plus à ces pays.
We continue to make progress on the issues.
Nous continuons à faire des progrès sur les différentes questions.
In closing, our government is committed to a renewed relationship with indigenous peoples to make progress on the issues that are most important, including health.
En conclusion, le gouvernement s'est engagé à renouveler sa relation avec les peuples autochtones, de manière à faire des progrès dans les dossiers les plus importants, notamment la santé.
I can confirm what most of you have said: if we want to make progress on the issues I have just mentioned, political dialogue makes much better progress with an agreement than without an agreement.
Je confirme les propos de la plupart d'entre vous: on travaille beaucoup mieux au niveau du dialogue politique avec un accord que sans accord si l'on veut progresser dans les matières que je viens de citer.
"We continue to make progress on the issues that matter most to these industries as they adjust to meet the challenges of a changing marketplace."
Nous continuons de progresser dans les dossiers qui comptent le plus pour ces secteurs, à mesure qu'ils s'adaptent aux défis d'un marché en constante évolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 136 ms.
