People with judicious behavior can get amazing results if they really know how to make proper use of the candle.
Les personnes ayant un comportement judicieux peuvent obtenir des résultats étonnants s'ils savent vraiment faire bon usage de la bougie.
You have to make proper use of all the equipment and furniture both inside the house and outside and pool.
Vous devez faire bon usage de tous les équipements et meubles à l'intérieur de la maison et à l'extérieur et la piscine.
You must also commit to make proper use of all content and services.
Vous devez également vous engager à utiliser correctement tous les contenus et services.
With the increased productivity machinery affords us, we decided to forget about these people all over the place and not make proper use of them.
Avec le gain de productivité que nous a donné la machine, on a décidé d'oublier ces humains à gauche et à droite et à ne pas les utiliser correctement.
The marksman is man (who must make proper use of the means to his end).
Le tireur est l'homme, qui doit utiliser correctement les moyens en vue d'atteindre le but.
More resolute than ever before to make proper use of the official development assistance that they will receive, the populations of poor countries are determined to emerge from the poverty afflicting them.
Plus que jamais décidées à faire bon usage de l'aide publique au développement qui leur sera accordée, les populations des pays pauvres sont désormais résolues à sortir de la pauvreté qui les avilit.
According to these experts, the problem is not access to food, but rather the fact that parents, particularly mothers, lack the knowledge to make proper use of the resources they have to feed their children.
Selon ces experts, le problème réside plutôt dans le fait que les parents et en particulier les mères n'ont pas suffisamment de connaissances pour utiliser correctement les ressources dont elles disposent pour nourrir leurs enfants.
The submission of a report must be characterised by simple, brief and transparent procedures, which the rapporteur failed to emphasise in his report, so that citizens will not hesitate to make proper use of their right.
La soumission d'un rapport doit être caractérisée par des procédures simples, brèves et transparentes, que le rapporteur n'a pas suffisamment mises en lumière dans ce rapport, afin que les citoyens n'hésitent pas à faire bon usage de leur droit.
Firstly, I cannot sell you the... ability to make proper use of the information I got for you.
D'abord, je ne peux vous vendre... le fait de faire bon usage de ce que je vous transmets.
To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available and to help each user make proper use of the information, Eurostat has set up a publications and services programme.
Pour assurer que la masse des données disponibles soit largement accessible et pour aider chaque utilisateur à faire bon usage de toute cette information, Eurostat a mis en place un programme de publications et de services.
You want to make proper use of your free time in Argentina?
Vous voulez faire bon usage de votre temps libre en Argentine ?
4.1 Obligation to make proper use of the website
4.1 Obligation d'utiliser correctement le site web
We failed to make proper use of the silver bucket.
On a pas réussi à faire bon usage du seau en argent.