I will make ready a delicious dinner for my guests tonight.
Je vais préparer un délicieux dîner pour mes invités ce soir.
I need to make ready my backpack for the hiking trip this weekend.
Je dois préparer mon sac à dos pour la randonnée ce week-end.
All hands, make ready for impact.
load and make ready, condition one, step in the box.
Chargez et préparez-vous, première condition, entrez dans la boîte.
We must make ready the car for a long journey to the mountains.
Nous devons préparer la voiture pour un long voyage dans les montagnes.
The volunteers need to make ready the food for the annual charity event.
Les bénévoles doivent préparer la nourriture pour l'événement caritatif annuel.
She must make ready her notes before the lecture starts.
Elle doit préparer ses notes avant le début du cours.
We'll make ready the invitations for the party next week.
Nous allons préparer les invitations pour la fête de la semaine prochaine.
And now you make ready to shed more innocent blood.
Maintenant, vous vous préparez à verser encore du sang innocent.
Come on, we have to make ready the village.
Venez, il faut préparer le village.
Help our third son make ready for his journey.
Va aider notre cadet à préparer son voyage.
All hands make ready for impact.
Well, I guess you better go make ready.
Je suppose que vous devez vous préparer.