Download for Windows Premium
Publiciteit
make restitution of
restituer
In the case of tangible objects, he shall make restitution of an equivalent quantity .
S'il s'agit de choses tangibles, il devra restituer une quantité équivalente .
The question then arises whether and, if so, under which rules, the parties have to make restitution of what they have received.
La question se pose alors de savoir si les parties doivent restituer ce qu'elles ont reçu, et dans l'affirmative selon quelles règles.
Another decision stated that an avoiding seller need not make restitution of the buyer's payments until delivered goods were returned.
Dans une autre affaire, le tribunal a déclaré qu'un vendeur en défaut n'avait pas à restituer le paiement à l'acheteur jusqu'au retour des marchandises qui lui avaient été livrées.
If he must make restitution of the goods or part of them; or
lorsqu'il doit les restituer en tout ou en partie ; ou
Therefore, it upheld the decision of the court of first instance ordering the seller to make restitution of the received part of the price for the goods.
Par conséquent, elle a confirmé la décision de première instance en condamnant le vendeur à restituer la partie du montant reçu pour les marchandises.
They wanted to compel their officers to give an account of the sums which had passed through their hands, and to make restitution of what had been withheld from the soldiers.
Ils voulaient forcer leurs officiers à rendre compte des sommes qui avaient passé par leurs mains et à restituer celles qu'ils avaient soustraites aux soldats.
The plaintiff had a duty to make restitution of the plant to the defendant but the defendant had an obligation to take back the plant at the principal place of business of the plaintiff.
La demanderesse a le devoir de restituer l'installation à la défenderesse, mais cette dernière a l'obligation de la reprendre au siège de la demanderesse.
The buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them.
L'acheteur perd le droit de déclarer le contrat résolu ou d'exiger du vendeur la livraison de marchandises de remplacement s'il lui est impossible de restituer les marchandises dans un état sensiblement identique à celui dans lequel il les a reçues.
Thus, under article 81 (2), a buyer who is party to a contract that has been avoided (whether by the buyer or the seller) must make restitution of goods received under the contract.
Ainsi, selon l'article 80-2, l'acheteur qui est partie à un contrat qui a été résolu (soit par lui-même, soit par le vendeur) doit restituer les marchandises reçues en exécution de ce contrat.
She was sentenced in April 2001 to 24 months in prison and was required to make restitution of the misdirected funds to the bank.
Elle a été condamnée en avril 2001 à 24 mois de prison et il lui a été ordonné de restituer à la banque les fonds qu'elle avait reçus par erreur.
Thus, the court noted that the first instance had rightfully declared the contract avoided, which obligated the parties to concurrently make restitution of what they had received from the other party under the contract according to article 81 CISG.
La Cour a donc noté que la première instance avait légitimement déclaré le contrat résolu, ce qui obligeait les parties à restituer simultanément ce qu'elles avaient reçu de l'autre partie en application du contrat, conformément à l'article 81 de la CVIM.
The defendant was ordered to make restitution of the extorted sum of €25,000 euros by 31 December 2017.
Le prévenu a été sommé de restituer le montant extorqué de 25000 euros le 31 décembre 2017 au plus tard.
Under the Young Offenders Act, young persons may be ordered to pay compensation for loss or damage, or to make restitution of property.
En vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, on peut obliger les délinquants à verser une compensation pour les pertes ou les dommages subis ou à restituer un bien.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor make restitution of in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 3002. Exact: 26. Verstreken tijd: 116 ms.