This therapeutic strategy continued to make slow progress during 2010.
While we continue to make slow progress in the non-proliferation agenda, we continue to be stymied in our efforts to achieve total and complete nuclear disarmament.
Même si nous continuons à progresser lentement dans le domaine de la non-prolifération, nos efforts pour atteindre le désarmement nucléaire complet et total demeurent sans cesse entravés.
As the six-year interim period enters its second year, the parties continue to make slow progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Alors que la période intérimaire de six ans entre dans sa deuxième année, les parties continuent de progresser lentement dans la mise en œuvre de l'Accord de paix global.
Study natural and I always seem to make slow progress.
The constitutional review process continues to make slow progress.
The programme for rural human settlements continues to make slow progress, principally because of the complexity of the problems that remain to be resolved.
Le programme d'établissements ruraux avance toujours lentement, en raison principalement de la complexité des problèmes qui restent à résoudre.
The provinces compare notes and make slow progress.
True, the child may at first make slow progress, but the progress is none the less sure.
Il est vrai que les progrès de l'enfant peuvent d'abord être lents, mais ils n'en sont pas moins sûrs.
We make slow progress, keeping a sharp eye out as we go, mindful of the indisputable presence of a few reptiles that are best not disturbed.
On y progresse lentement, l'œil agile, hanté tout de même par la présence indiscutable de quelques reptiles à ne point réveiller.
On the other hand, it is better that we do make slow progress and attempt to achieve quality in the relations that we do have.
Industrial production will doubtless continue to make slow progress during the first six months of 1978; it is however doubtful whether the utilization of productive capacity can accelerate to an appreciable degree.
La production industrielle continuera sans doute sa lente progression pendant le premier semestre de 1978; il est cependant douteux que le taux d'utilisation des capacités puisse augmenter dans une mesure appréciable.