Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such a comparison
Vertaling van "make such a comparison" in Frans
faire une telle comparaison
effectuer une telle comparaison
I understand why he should make such a comparison.
Je comprends pourquoi il devrait faire une telle comparaison.
There is no equivalent to AHF programs at the community or national level to make such a comparison.
Il n'y a cependant pas d'équivalent des programmes de la FADG au niveau communautaire ou national pour faire une telle comparaison.
In order to make such a comparison, it is necessary to interpret the statutory provision in question so as to determine what the means at issue are.
Pour effectuer une telle comparaison, il est nécessaire d'interpréter la disposition législative en cause pour déterminer la nature des moyens.
Even if MOFCOM would have liked to make such a comparison, it was not possible since the data were not available in a detailed manner to undertake a model-by-model or smaller group comparison.
Même si le MOFCOM aurait aimé effectuer une telle comparaison, ce n'était pas possible puisque les données disponibles n'étaient pas suffisamment détaillées pour procéder à une comparaison par modèle ou à une comparaison avec un plus petit groupe.
It is absolutely beyond me how the member from the Liberal Party even dares make such a comparison.
Je ne comprends vraiment pas comment le député libéral ose faire une telle comparaison.
Unfortunately, to date, it has not been possible for the Commission to make such a comparison.
Malheureusement, à ce jour, il n'a pas été possible à la Commission d'effectuer une telle comparaison.
Opposite her, the left-wing politician Maite Orsini immediately responded, saying she was "irresponsible" to make such a comparison and adding that Chile's situation is "very different" to that of Venezuela.
Face à elle, la députée de gauche Maite Orsini a immédiatement réagi en jugeant qu'il était "irresponsable" de faire une telle comparaison, estimant que la situation au Chili était "très différente" de celle du Venezuela.
It's disingenuous to make such a comparison with the amount of money spent on a comprehensive rehabilitation program that anybody can access.
Il est malhonnête de comparer de la sorte les sommes d'argent versées à un programme de réadaptation complet auquel n'importe qui a accès.
To make such a comparison, a base procedure was selected which was seen as the most complete one for number of topics necessary to account for very stringent emission standards.
Aux fins d'une telle comparaison, on a choisi une procédure de base considérée comme la plus complète pour plusieurs des questions à prendre en compte pour des normes d'émission très strictes.
The symbol':' is used for some countries to indicate that definitional changes make such a comparison impossible.
Le symbole':' a été utilisé pour certains pays afin d'indiquer que des changements dans les définitions rendent une telle comparaison impossible.
When the concept of nuclear deterrence was brought in the discussion with reference to its potential applicability to outer space, it was strongly asserted that there is no ground to make such a comparison.
S'agissant de la notion de dissuasion nucléaire et de son application éventuelle à l'espace, une telle comparaison a été catégoriquement rejetée.
With regard to the transaction-to-transaction comparison, it was not found to be an appropriate alternative comparison method because the process of selecting individual transactions in order to make such a comparison was considered arbitrary in this case.
Il s'est avéré qu'une comparaison transaction par transaction ne constituait pas une méthode de comparaison alternative appropriée, dans la mesure où la sélection de transactions individuelles aux fins de cette comparaison a été jugée arbitraire dans le cas présent.
No CBC journalist or any other reputable journalist for that matter would ever draw such a parallel or make such a comparison.
Aucun journaliste de CBC ou aucun autre journaliste crédible sur cette question ne dresserait jamais pareil parallèle ou n'établirait pareille comparaison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 76 ms.
