Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such a declaration
Vertaling van "make such a declaration" in Frans
After all these years, we feel entitled to make such a declaration.
Car après tout ce temps nous osons faire une telle déclaration.
You can ask a court to make such a declaration.
Vous pouvez demander à un tribunal de faire une telle déclaration.
If the children were reluctant to make such a declaration for cultural reasons, the parents might well find themselves in a very difficult situation.
En effet, si, pour des raisons culturelles, les enfants répugnent à faire cette déclaration, les parents risquent de se trouver dans une situation très difficile.
Also, unlike with imports, it is simply unrealistic primarily to require the carrier to make such a declaration, other than in circumstances where he does so on behalf of the exporter.
Par conséquent, au contraire des importations, il est tout simplement irréaliste de demander au transporteur de faire cette déclaration, sauf dans des circonstances où il le fait au nom de l'exportateur.
Once you make such a declaration there's no going back.
Une fois que tu as fait une telle déclaration, tu ne peux faire demi-tour.
I find that I do not have the jurisdiction to make such a declaration in favor of an interested party.
J'estime que je n'ai pas compétence pour faire une telle déclaration pour une partie intéressée.
Should you decide to make such a declaration, you must pay the fees which apply at the ticketing counter.
Si vous décidez de faire une telle déclaration, vous devrez payer les frais applicables au comptoir ticketing.
Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect.
Toute promesse ou tout engagement pris à l'égard de quiconque par l'inventeur à l'effet de faire une telle déclaration est dépourvu d'effets juridiques.
Indeed, a party which found itself the victim of an abandonment could itself make such a declaration.
D'ailleurs, une partie qui se trouve elle-même victime d'un abandon de la procédure pourrait elle-même faire une telle déclaration.
I appreciate what she said at the beginning of this afternoon's session, but to make such a declaration under pressure of postponement of the discharge is hardly credible.
J 'apprécie les propos qu'elle a tenu lors de la session de cet après-midi, mais faire une telle déclaration sous la menace d 'un report de la décharge, ce n'est pas crédible!
I appreciate what she said at the beginning of this afternoon's session, but to make such a declaration under pressure of postponement of the discharge is hardly credible.
J'apprécie les propos qu'elle a tenu lors de la session de cet après-midi, mais faire une telle déclaration sous la menace d'un report de la décharge, ce n'est pas crédible !
That suggestion was objected to on the ground that it would inappropriately limit the ability of States in effectively making use of their right to make such a declaration.
À la proposition tendant à ce que la déclaration précise les types d'entités à protéger, il a été objecté que cela restreindrait indûment la faculté des États d'user effectivement de leur droit de faire une telle déclaration.
Under EU rules, you can make such a declaration before a court in the EU country in which you live, even if the court dealing with the inheritance is located in another EU country.
Selon la réglementation de l'UE, vous pouvez faire cette déclaration devant un tribunal du pays de l'UE dans lequel vous résidez, même si le tribunal chargé de régler la succession est établi dans un autre pays de l'UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 100 ms.
