Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such an argument
Vertaling van "make such an argument" in Frans
avancer un tel argument
formuler un tel argument
demonstrated to affect price comparability within the meaning of Article 2.4. Any attempt by the United States now to make such an argument would have to fail on both procedural and substantive grounds.
dont il est démontré qu'elle affecte la comparabilité des prix au sens de l'article 2.4 et s'ils essayaient maintenant d'avancer un tel argument, cette tentative serait automatiquement vouée à l'échec, pour des raisons tant de procédure que de fond.
In Japan's view, however, the United States should not be allowed to make such an argument.
Or, à son sens, ils ne devraient pas être autorisés à avancer un tel argument.
Nevertheless, the point of this paper is to make such an argument about civilizations and, hopefully, provide useful knowledge.
Néanmoins, le point de cet article doit faire un tel argument au sujet des civilisations et, si tout va bien, fournir la connaissance utile.
He is a little young to be such a demagogue and to make such an argument, which is extremely simplistic.
C'est un peu jeune pour être démagogue et pour avoir une analyse, qui est d'abord extrêmement simpliste.
Indeed, we find it difficult to understand this argument, given that it is entirely possible that one exporter simply has no knowledge of the product mix of another exporter, and therefore could not make such an argument.
En effet, nous trouvons difficile de comprendre cet argument, étant donné qu'il est tout à fait possible qu'un exportateur n'ait tout simplement aucune connaissance de la gamme de produits d'un autre exportateur, et ne puisse donc pas formuler un tel argument.
And then a few brave people at first, then a growing number, and finally a tidal wave of public opinion began saying: "How dare you make such an argument."
Puis, quelques braves au départ, suivis d'un nombre plus imposant, et enfin un raz-de-marée de l'opinion publique a commencé à dire : « Comment osez-vous dire cela ? »
China did not make such an argument.
Ce n'est pas ce que la Chine a soutenu.
Japan argues that the Panel "had no basis to consider" whether the JIA calculated the amount of benefit from the perspective of outside investors, because Korea did not make such an argument.
Le Japon fait valoir que le Groupe spécial "n'avait aucune base pour examiner" si la JIA avait calculé le montant de l'avantage du point de vue des investisseurs de l'extérieur, parce que la Corée n'a pas avancé un tel argument.
Indeed, Mexico has repeatedly declined to make such an argument.
D'ailleurs, le Mexique a refusé à plusieurs reprises d'invoquer un tel argument.
The fact that he could make such an argument reveals how far his influence in Iceland had come.
Le fait que le roi de Norvège pouvait provoquer une telle action montre à quel point son influence en Islande était devenue importante.
Should the United States have intended to make such an argument, then it would be manifestly unfounded.
S'il avait été dans l'intention des États-Unis de formuler un tel argument, celui-ci aurait manifestement été sans fondement.
Nor does China make such an argument.
La Chine n'avance pas non plus cet argument.
In light of Guatemala-Cement, which explains that with respect to anti-dumping there are only three types of specific measures at issue, it would have been pointless for Mexico to make such an argument.
D'après le rapport du Groupe spécial Guatemala - Ciment, qui explique qu'en ce qui concerne les affaires antidumping il n'y a que trois types de mesures spécifiques en cause, il n'aurait servi à rien que le Mexique avance un tel argument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 86 ms.
