Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make such declaration
Vertaling van "make such declaration" in Frans
faire une telle déclaration
que cette déclaration
A country may make such declaration and the notification of renewal in respect of certain territories.
Tout pays peut faire une telle déclaration et présenter une notification de renouvellement à l'égard de certains territoires.
Following the latest amendment of the NBH Act, in case the Governor or a member of the Monetary Council fails to make such declaration with intention, his or her right as a member of the Monetary Council would be suspended.
Aux termes de la dernière modification de la Loi, si le gouverneur ou l'un des membres du Conseil monétaire omet intentionnellement de faire une telle déclaration, son droit d'exercer ses fonctions en tant que membre du Conseil monétaire sera suspendu.
If the party fails to make such declaration, or declares that he does not intend to avail himself of the document, it is struck from the record.
Si la partie ne fait pas de déclaration, ou qu'elle déclare ne pas vouloir se servir de l'écrit, celui-ci est rejeté du dossier.
The 1994 text left unregulated the consequences of the failure by the procuring entity to make such declaration, and article 52(2) explicitly excluded any decision on limitation of participation from review.
Le texte de 1994 ne régissait pas les conséquences de l'absence d'une telle déclaration de la part de l'entité adjudicatrice, et l'article 52-2 prévoyait expressément que les décisions relatives à la limitation de la participation ne pouvaient faire l'objet d'un recours.
"4. Any judge who declines or neglects to make such declaration as aforesaid shall be deemed to have vacated his office."
Un juge qui refuserait ou négligerait de faire la déclaration ci-dessus serait considéré comme ayant quitté son poste.
We may choose not to declare End of Maintenance for a final version that supports a listed operating system immediately upon the release of the next version, but will make such declaration at a later date.
Notez bien que notre intention n'est pas de déclarer la fin de la maintenance de ces plateformes dès le lancement de la prochaine version, mais que cette déclaration interviendra à une date ultérieure.
Please note, we do not intend to declare End of Maintenance of v3.5.1 immediately upon the release of the next version, but will make such declaration at a later date.
Notez bien que notre intention n'est pas de déclarer la fin de la maintenance de ces plateformes dès le lancement de la prochaine version, mais que cette déclaration interviendra à une date ultérieure.
Thus the Crown submitted that the Hebert doctrine is not applicable to this appeal because the appellant did not make such declaration.
Par conséquent, le ministère public soutient que la règle de l'arrêt Hebert ne s'applique pas au présent pourvoi parce que l'appelant n'a pas fait une telle déclaration.
If the Pur-chaser fails to make such declaration within this period, its right to rescission shall be lost.
Si l'Acheteur ne fait pas une telle déclaration dans cette période, son droit à l'annulation sera perdu.
Since only a limited number of States have made declarations under article 287 of the Convention, it is hoped that an increasing number will make such declaration as called for in the draft resolution.
Étant donné que seuls quelques États ont fait une déclaration en vertu de l'article 287 de la Convention, il est à espérer, comme l'indique le projet de résolution, qu'un nombre croissant d'États feront une telle déclaration.
He wondered whether the delegation could confirm that it was indeed the State party's intention to make such declaration.
La délégation pourra peut-être confirmer que telle est bien l'intention de l'État partie.
Synoniemen voor make such declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 84 ms.
