Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make sure that enough
Vertaling van "make sure that enough" in Frans
nous assurer qu'assez
We need to make sure that enough police are trained.
Nous devons nous assurer qu'assez de policiers sont formés.
You need to make sure that enough historical data exists for this period.
Vous devez vous assurer que suffisamment de données historiques existent pour cette période.
Please make sure that enough free space is available on this volume for replication to proceed.
Vérifiez que suffisamment d'espace libre est disponible sur ce volume pour la réplication continuer.
However, we also need to make sure that enough funding is allocated for such an ambitious plan.
Toutefois, nous devons aussi veiller au financement suffisant d'un plan d'une telle ambition.
That said, you need to make sure that enough time has passed before the person is allowed to recover their weapon.
Cela dit, il faut s'assurer qu'il y a un délai assez important avant que la personne puisse récupérer son arme.
How do we make sure that enough of it is available?
Comment s'assurer qu'il y en a suffisamment?
In this fast moving world we make sure that enough care, attention and time is given throughout the whole production process to provide our customers with the long-lasting quality instruments they need.
Dans ce monde en évolution permanente, nous veillons à ce que suffisamment de soin, d'attention et de temps soient apportés tout au long du processus de production afin de fournir à nos clients les instruments de qualité dont ils ont besoin.
That is, again, the job of the politicians to make sure that enough young people successfully complete their school education so they are ready and available for apprenticeships.
Encore une fois, il incombe aux politiciens de veiller à ce que suffisamment de jeunes gens terminent leur éducation et soient prêts à poursuivre leur formation d'apprenti.
If we want to make sure that enough people get a chance to go twice, maybe we can go for five minutes each.
Si nous voulons nous assurer qu'un nombre suffisant de gens ont la chance de poser deux séries de questions, peut-être devrions-nous limiter nos interventions à cinq minutes chacun.
Here, you need to make sure that enough air is extracted to meet the health and safety regulations and the environmental protection statutes, and to minimize the risks for deflagration and explosion.
Ici, vous devez s'assurer qu'assez d'air est extrait pour rencontrer les règlements de salubrité et de sûreté et les statuts de protection de l'environnement, et réduire au minimum les risques pour la déflagration et l'explosion.
This step will be completed in May and will be followed by practical tests to make sure that enough solar energy is supplied (therefore without installing a further electric heating element in the tanks).
Cette étape sera achevée au mois de mai et suivie par des essais pratiques qui permettront de vérifier la validité de l'apport de l'énergie solaire (sans ajouter aucun autre élément chauffant électrique à l'intérieur des citernes).
We therefore have to make sure that enough incentives will continue to be given to the private sector, which is responsible for research and development of new medicines which will result - hopefully - one day to a vaccine against such a terrible illness like HIV/AIDS.
Nous devons donc faire en sorte que des incitations suffisantes continent d'être accordées au secteur privé, responsable de la recherche-développement, grâce à laquelle il est permis d'espérer que nous disposerons un jour d'un vaccin contre cette terrible maladie qu'est le sida.
Vegans must make sure that enough nutrients like protein, iron, zinc, calcium, vitamins D and B12 and omega-3 fats are included.
Les végétaliens doivent s'assurer que leur alimentation leur fournit suffisamment de nutriments tels que les protéines, le fer, le zinc, le calcium, la vitamine D, la vitamine B12 et les acides gras oméga-3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 114 ms.
