Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make sure that these programs
Vertaling van "make sure that these programs" in Frans
s'assurer que ces programmes
faire en sorte que ces programmes
Are there ways in which we can make sure that these programs are better adapted to that situation?
Y a-t-il des façons de s'assurer que ces programmes sont mieux adaptés à la situation?
We believe the private sector can play a role in development, but we need to see transparency and accountability to make sure that these programs are reducing poverty in a sustainable way.
Nous croyons que le secteur privé peut jouer un rôle dans le développement, mais la transparence et la reddition de comptes sont nécessaires pour s'assurer que ces programmes réduisent la pauvreté de façon durable.
It's all coming out of the taxpayer's pocket. I think it's incumbent on all levels of government to make sure that these programs are happening in the most efficient and effective ways possible.
Je pense qu'il incombe à tous les ordres de gouvernement de s'assurer que ces programmes sont mis en oeuvre de la manière la plus efficace possible.
We want to make sure that these programs continue now and into the future.
Nous tenons à ce que ces programmes subsistent dans l'avenir.
We are working to make sure that these programs are available as broadly as possible.
Nous nous efforçons de rendre les programmes accessibles au plus grand nombre possible.
Once again, we are making some strategic investments to make sure that these programs work.
Je le répète, nous procédons à des investissements stratégiques afin d'assurer le bon fonctionnement de ces programmes.
Our challenge now is to make sure that these programs and benefits continue to meet their needs which are changing with the passage of time.
La difficulté consiste maintenant à faire en sorte que ces programmes et prestations continuent de répondre à leurs besoins qui changent avec le temps.
I can assure you, my good friend, that I'll do everything to make sure that these programs...
Je peux vous assurer, mon bon ami, que je vais faire tout ce que je peux pour veiller à ce que ces programmes...
We really need to make sure that these programs remain in place and that they are still there for businesses that need them, because without them I think we're going to see a lot more devastating consequences.
Nous devons vraiment nous assurer que ces programmes demeurent en place et qu'ils seront toujours là pour les entreprises qui en ont besoin, car sans eux, je pense que nous allons voir des conséquences beaucoup plus dévastatrices.
At the outset, we tried to make sure that these programs' terms and conditions and the design were open to aboriginal communities as sponsors and proponents, and we saw a fair bit of take-up.
Dès le début, nous avons veillé à ce que la conception et les modalités du programme permettent aux communautés autochtones de proposer et de parrainer des projets, et cela a suscité pas mal d'intérêt.
If you aren't going to get that agreement, are you prepared to take a leadership role and make sure that these programs are finally responsive to the litany of complaints that we've been hearing?
Si vous ne parvenez pas à une entente, êtes-vous prêt à prendre les rênes et à faire en sorte que ces programmes répondent enfin à la litanie de plaintes que nous entendons?
We're working to make sure that these programs work and that they serve their goal, which is to provide income for people who do not have income as a result of COVID-19.
Nous veillons à ce que ces programmes fonctionnent bien et qu'ils atteignent leur objectif, c'est-à-dire fournir un revenu aux travailleurs qui n'en ont plus en raison de la COVID-19.
The reviews announced in Budget 2017 target departmental activities and will help us make sure that these programs are addressing Canadians' priorities in order to guarantee them maximum value for their taxpayers' dollars.
Les examens annoncés dans le budget de 2017 visent les activités ministérielles et nous permettront de nous assurer que ces programmes répondent aux priorités des Canadiens afin de leur garantir le meilleur rendement possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
