Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make the effort worthwhile
Examples with "make the effort worthwhile" and their translation in Frans
This route is demanding, but the wonderful vistas of the expansive alpine landscape definitely make the effort worthwhile.
C'est un itinéraire difficile, certes, mais les magnifiques panoramas sur des paysages presque alpins en valent vraiment la peine.
The desire to satisfy the need is strong enough to make the effort worthwhile.
Le désir de satisfaire le besoin est assez fort pour rendre l'effort significatif.
This is because the formal agreements are very complicated technically, time-consuming to negotiate, and the improved market access that results is too modest to make the effort worthwhile.
Il y a trois raisons à cela: les accords formels sont techniquement très complexes, leur négociation demande beaucoup de temps, et l'amélioration de l'accès aux marchés qui en résulte est trop limitée pour que cela en vaille la peine.
Maybe a few could be manufactured in resin in 1:76 scale but again I expect that the numbers required will not make the effort worthwhile.
Peut-être que quelques-uns pourraient être fabriqués en résine à l'échelle 1:76, mais encore une fois, je m'attends à ce que les chiffres requis ne rendent pas l'effort utile.
For Pozzebon and Barin-Cruz, the personal satisfaction of seeing a community develop and students find their passion is enough to make the effort worthwhile.
Pour Pozzebon et Barin-Cruz, la satisfaction personnelle de voir une communauté se développer et de voir les étudiants trouver leur passion est suffisante pour considérer que l'effort en vaut la chandelle.
But we also know that the rewards make the effort worthwhile.
Mais nous savons également que le jeu en vaut la chandelle.
But the results make the effort worthwhile.
Mais le résultat en vaut la chandelle.
The waves make the effort worthwhile, especially at tranquil, pink-hued sunrise.
Les vagues valent les efforts effectués, surtout lors des rougeurs matinales au lever du soleil.
The route is challenging and only suitable if you have a good level of physical fitness, but the views of the canyon landscape make the effort worthwhile.
Le parcours est difficile et ne convient que si vous avez un bon niveau de forme physique, mais la vue sur le paysage du canyon rend l'effort intéressant.
Climbing up to the main chamber itself is an adventure, but the views offered from the top make the effort worthwhile!
Grimper à la chambre principale est une aventure, mais les vues offertes tout en haut valent la peine!
This route is demanding, but the wonderful vistas of the expansive alpine landscape definitely make the effort worthwhile.
C'est un itinéraire difficile, certes, mais les magnifiques panoramas sur des paysages presque alpins en valent vraiment la peine.
But we also know that the rewards make the effort worthwhile.
Mais nous savons également que le jeu en vaut la chandelle.
Andere resultaten
The path up to the alpine pasture is steep, but the view over the grazing meadows makes the effort worthwhile.
Le sentier vers l'alpe est raide, mais la vue sur les pâturages récompense l'effort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 424927. Exact: 12. Verstreken tijd: 1220 ms.
