To resolve the conflict, she must make the first move towards reconciliation.
Even in competitive situations, you should make the first move if it feels right.
Minister, in case of a leak, we should make the first move.
En cas de fuite, il serait préférable de prendre les devants.
SULFUR That's why we must make the first move, Sofia.
SOUFRE Va falloir prendre les devants, Sofia.
Others cannot always make the first move.
Les gens autour de vous ne peuvent toujours faire les premiers pas.
I don't know, you never make the first move.
Je ne sais pas, tu n'as jamais fait le premier pas.
Our strategy is to watch and wait, letting our competitors make the first move.
Notre stratégie est d'attendre que nos concurrents fassent le premier pas.
But I'm scared if I make the first move...
Mais j'ai peur que si je fais le premier pas...
If we make the first move they'll be suspicious.
Si on fait le premier pas, ça peut paraître suspect.
You could make the first move, play the modern woman.
Tu pourrais faire le premier pas, joue la femme moderne.
On the field, a great leader must make the first move to inspire his team.
Sur le terrain, un grand leader doit faire le premier pas pour inspirer son équipe.
Remember, you can always make the first move and suggest a plan.
Rappelez-vous que vous pouvez toujours faire le premier pas et proposer un plan.
All this should not deter them, make the first move.
Tout cela ne devrait pas les décourager, à faire le premier pas.